Translation for "primatenforschung" to english

Primatenforschung

• primate research

Translation examples

primate research

Die Geschichte der Primatenforschung kennt eine lange Reihe von Fehleinschätzungen.
Certainly primate researchers had a long history of misjudging their subjects.

Ein Wissenschaftler drückte das so aus: »Die Erforschung von Orang-Utans ist möglicherweise das einzige Gebiet, auf dem die Lernenden und nicht die Lehrenden Gegenstand des akademischen Klatsches sind.« In der Welt der Primatenforschung, die zunehmend von Wettstreit und Eifersüchteleien beherrscht wurde, hieß es bald, Lucy sei Alkoholikerin, Koko eine verzogene Göre, Lana habe sich durch ihre Berühmtheit den Kopf verdrehen lassen (»sie arbeitet nur noch, wenn ein Interviewer in der Nähe ist«), und Nim sei von geradezu gespenstischer Dummheit.
As one researcher commented, “Pongid studies are perhaps the only field in which academic gossip centers on the students and not the teachers.” In the increasingly competitive and disputatious world of primate research, it was said that Lucy was a drunk, that Koko was an ill-mannered brat, that Lana’s head was turned by her celebrity (“she only works when there is an interviewer present”), and that Nim was so stupid he should have been named Dim.