Translation for "presseleute" to english

Presseleute

• press people
• presse people

Translation examples

press people

»Es sind die Presseleute«, sagte sie zaghaft.
"It's the press people," said the Sister diffidently.

Die Presseleute richten sich ein bisschen weiter östlich ein.
The press people are setting up a little farther east.

Ihr Presseleute habt es doch immer so mit den Augenzeugen.
You press people always run something on the witnesses.

»Die Presseleute des Konsulats haben die Medien verständigt«, erwiderte der Staatssekretär.
'The consulate press people called the media,' replied the undersecretary.

Es sollte nicht allzu schwierig sein, in der Meute der Presseleute unterzutauchen, die auf dem Weg nach London waren.
It should be simple enough to lose herself in the crowd of press people that were about to descend on London.

Lewis erhob sich und begann seine eingeübte Ansprache, wobei er die Presseleute beobachtete.
Lewis stood and addressed the commissioners, but he kept an eye toward the press people out in the audience.

Presseleute waren meistens reizbar und mißtrauisch, und ein Besuch von einem Privatermittler hätte nur Unruhe gestiftet.
Press people tended to be cranky and suspicious, and a visit from a PI would only stir things up.

Nicht bloß mit Presseleuten, sondern auch mit Kuinisten aller Schattierungen – obwohl wir davon ausgingen, dass es durch die Abgeschiedenheit der Gegend und die kurzfristige Bekanntgabe nicht zu einem massiven Hadsch kommen würde.
Not just press people, but Kuinists of all stripes… though we hoped the isolated location and short notice would preclude a massive haj.

In dem ausladenden Atrium hinter ihnen schwärmten schicke Senatsmitarbeiter, Lobbyisten und Presseleute umher wie Bienen in einem Bienenstock, die Honig und Gelée royale herstellten.
In the sweeping marble atrium behind them, spiffy Senate staffers, lobbyists, and press people swarmed about like bees in a hive, making honey and royal jelly.

Sie rief ihn an und hinterließ ihm die Nachricht, sie sei wieder da, und er kam herübergefahren, um sie zu besuchen, wozu er sich vor ihrem Haus durch die schnatternde Schar von Presseleuten drängeln musste. »Sue? Sue!
She called and left a message that she was back, and he drove over to visit her, cutting through the gaggle of press people on the street. «Sue? Sue!