Translation for "premierminister sei" to english
Similar context phrases
Translation examples
Alle vier, erklärte der Premierminister, seien Helden.
They were all heroes, the prime minister said.
Die neue Regierung sei korrupt, sagten sie, der Premierminister sei verrückt und das Weltgeschehen ginge an ihnen vorüber.
The new government was corrupt, they said; the prime minister was crazy, and the world was passing them by.
Als Eva gefragt wurde, wer Premierminister sei, erwiderte sie: »Spielt das wirklich eine Rolle?«
When Eva was asked who the Prime Minister was, she replied, ‘Does it really matter?’
Später gab es noch weitere Verlautbarungen – der Premierminister sei verschwunden, Nigeria unterstehe jetzt einer föderalen Militärregierung, die Ministerpräsidenten der Nord- und der Westregion würden vermisst –, aber Ugwu war sich nicht sicher, wer sprach und auf welchem Sender, weil der Master direkt neben dem Radio saß und schnell am Knopf drehte, stoppte, zuhörte, drehte, wieder stoppte.
There were more announcements later-the prime minister was missing, Nigeria was now a federal military government, the premiers of the North and West were missing-but Ugwu was not sure who spoke and on what station because Master sat next to the radio, turning the knob quickly, stopping, listening, turning, stopping.
Und Amakasu, der so etwas wie eine wesenlose, aber dennoch profunde Seelennähe zu Ida spürt, legt die Hände zusammen, als bete er, überlegt, wie er sie nur auf seine Schlafmatte bugsieren kann, und nach der Veranstaltung, die dann wirklich überraschend schnell, wie im kiū vorgesehen, vorbei ist, verlieren sie sich auf der Straße, wo zu hören ist, der Premierminister sei getötet worden und der berühmte amerikanische Schauspieler Charles Chaplin ebenfalls, obwohl er doch mitten unter ihnen steht;
And Amakasu, sensing something akin to an incorporeal and yet profound mental intimacy to Ida, clasps his hands together as if in prayer, ponders how he might later steer her to his futon, and after the show, which in fact, as prescribed by the kyū, ends surprisingly quickly, they escape into the street, where they hear that the prime minister has been killed and the famous American actor Charles Chaplin, too, although he is standing right there among them.
Die neue Regierung sei korrupt, sagten sie, der Premierminister sei verrückt und das Weltgeschehen ginge an ihnen vorüber.
The new government was corrupt, they said; the prime minister was crazy, and the world was passing them by.
Als Eva gefragt wurde, wer Premierminister sei, erwiderte sie: »Spielt das wirklich eine Rolle?«
When Eva was asked who the Prime Minister was, she replied, ‘Does it really matter?’
Später gab es noch weitere Verlautbarungen – der Premierminister sei verschwunden, Nigeria unterstehe jetzt einer föderalen Militärregierung, die Ministerpräsidenten der Nord- und der Westregion würden vermisst –, aber Ugwu war sich nicht sicher, wer sprach und auf welchem Sender, weil der Master direkt neben dem Radio saß und schnell am Knopf drehte, stoppte, zuhörte, drehte, wieder stoppte.
There were more announcements later-the prime minister was missing, Nigeria was now a federal military government, the premiers of the North and West were missing-but Ugwu was not sure who spoke and on what station because Master sat next to the radio, turning the knob quickly, stopping, listening, turning, stopping.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test