Translation for "preiskontrolle" to english

Preiskontrolle

noun

• price control

Translation examples

price control noun

Der Grund dafür, dass du dich auf einmal so lebhaft für Kriegs- und Haftprüfungsrecht und für Preiskontrollen interessierst?
The reason that you’ve suddenly become so interested in martial law and habeas corpus and price controls?

Ich werde den Großgouverneur anweisen, die Rationierung zu beenden und Preiskontrollen zu veranlassen, um ein ökonomisches Chaos zu vermeiden.
I'll instruct the grand governor to end rationing and enforce price controls to avoid economic chaos.

Als sie diesen Plan verkündeten, betonten hochrangige Funktionäre eifrig, dass er keine strikten Preiskontrollen mit sich bringen würde.
In announcing the plan, senior Russian officials were adamant that it would not include strict price controls.

Ich bezahlte und sagte zu ihr: »Ich kenne einige Regierungen, die Ihr Geschick zur Preiskontrolle gebrauchen könnten.«
I paid him, said to her: 'I know some governments who could use your touch with price control.'

Das Somerset muss sich an die Preiskontrollen halten, sonst wird es geschlossen, also versuche ich immer, beim Bezahlen alles richtig zu machen.
The Somerset has to abide by the price controls or get shut down, so I always try to make it right on the table.

Ferner eine Verfügung über die Einführung von Preiskontrollen und die Rationierung diverser Verbrauchsgüter, verbunden mit entsprechenden Gesetzesentwürfen, wo nötig.
An executive order instituting price controls and rationing of various consumer goods along with authorizing legislation where needed.

Samt Krisenplänen zur Einführung des Kriegsrechts, Aussetzung des Haftprüfungsrechts, Einführung von Preiskontrollen, Rationierung lebenswichtiger Güter – alles, was im schlimmsten Fall erforderlich wird.
Contingency plans for martial law, the suspension of habeas corpus, price controls, rationing of critical goods—the works.

Im Juni 2009 verabschiedete die russische Regierung den Plan, Preiskontrollen für „gesellschaftlich wichtige“ Lebensmittel einzuführen – allerdings nur im „Notfall“.
In June 2009, the Russian government enacted a plan to establish price controls for “socially important” food products, but only in an “emergency.”

Noch in den 1970er Jahren war ein republikanischer Präsident – Richard Nixon – bereit, Lohn- und Preiskontrollen durchzusetzen, um die amerikanische Wirtschaft aus der Krise zu führen.
As recently as the early 1970s, a Republican president—Richard Nixon—was willing to impose wage and price controls to rescue the U.S.

Es herrscht Lebensmittelknappheit, deshalb wird er wohl Preiskontrollen einführen, um die Bevölkerung noch für ein paar Tage ruhigzustellen, bis er die volle Kontrolle hat.
There’s a food shortage, so he’ll probably institute price controls to keep the people calm for a few more days until he’s in complete control.