Translation examples
Aber zu einem Preis – seinem Preis.
But at a price-his price.
DER PREIS FÜR FRIEDEN UND DER PREIS FÜR RACHE
THE PRICE OF PEACE AND THE PRICE OF VENGEANCE
Nenne einen Preis – einen vernünftigen Preis.
Name a price – a reasonable price.
»Das ist ein hoher Preis.« »Ein schrecklicher Preis.«
"That's a heavy price to—" "A terrible price."
»Wie hoch ist also dein Preis, Minucius?« »Preis?«
'So what's your price, Minucius?' 'Price?'
Ehrgeiz hatte seinen Preis, und dieser Preis hieß Freundschaft.
Ambition had a price, and that price was friendship.
Aber das hat seinen Preis.
But there is a price.
Aber um einen Preis.
For a price, that is.
Aber es hat seinen Preis.
But there will be a price.
Nicht um diesen Preis.
Not at such a price.
Hat sie einen Preis bekommen?
She get some award?
Es war der Preis für den ersten Platz.
It was the first-place award.
Sie hätten mir diesen Preis jedenfalls nicht verliehen.
They had made no such award.
»Sie bekommen einen Preis, alle beide.«
“They’re both getting awards.”
»In diesem Jahr wird der Preis geteilt.«
“They're splitting the award this year.”
Das ist der ›Preis für hervorragenden Journalismus‹.«
That’s ‘Award for Excellence in Journalism.’”
Für Norwegen habe ich einen Preis gekriegt.
I got an award for Norway.
In Yale verlieh man mir einen Preis.
Yale University awarded me a prize.
Er hatte einige unbedeutende Preise gewonnen.
He’d won a couple of minor awards.