Translation for "pranger" to english

Pranger

noun

• pillory
• stocks

Translation examples

pillory noun

Und den Tierfänger an den Pranger!
And to the pillory with the animal catcher!

Sie werden dich an den Pranger stellen, Cassie.
“They’ll put you in a pillory, Cassie.

Er wird bis zum Abend am Pranger stehen, weil er gesät hat!
‘He’s to stand in the pillory until twilight for sowing!

»Woanders wird man für ein Pasquill höchstens an den Pranger gestellt.«
‘Elsewhere you’re pilloried at most for a lampoon.’

»Ich habe«, murmelte Jarre, »einen Schuster am Pranger gesehen.
‘I saw the shoemaker in the pillory,’ muttered Jarre.

Ich würde in allen Zeitungen von einem Ende des Landes bis zum anderen an den Pranger gestellt werden!
I should be pilloried from one end of the country to the other.

»Wenn das wirklich der Fall wäre, Madam, würde ich den Pranger verdienen.«
“I would deserve the pillory, madam, if such were the case.”

Rings um den Pranger drängten sich Bürger und Soldaten, die ihren Spaß haben wollten.
Townspeople and soldiers greedy for amusement were gathered around the pillory.

Sie kamen auf einen kleinen Platz, in dessen Mitte auf einem steinernen Podest der Pranger stand.
They entered a square in the middle of which stood a pillory on a stone platform.

Sie blieben an dem Stand stehen, an einer Stelle, von wo aus sie das Schafott mit dem Pranger sehen konnten.
From where they were standing by the stall they had a view of a scaffold with a pillory, but with no criminal in it.

stocks noun

Nur dass es echt ist, sagte das Mädchen am Pranger.
Only that it's real, the girl in the stocks said.

Stel t den Jungen vierundzwanzig Stunden an den Pranger.
Put the boy in the stocks for twenty-four hours.

Du kommst jetzt da runter, und dann stellen wir dich bis morgen an den Pranger.
“You’ll come down right now, and into the stocks you’ll go until morning.

Sie verdrängte den Gedanken und konzentrierte sich wieder auf das Mädchen am Pranger.
She pushed the thought away and turned her attention back to the girl in the stocks.

Der Schlaf kam nicht, aber dafür Punkin, das Mädchen am Pranger.
Sleep didn't come, but Punkin, the girl from the stocks, did.

Früher hat man Leute am Pranger öffentlich zur Schau gestellt, um sie zu demütigen.
They used to put people in stocks to shame them in public.

Neben Punkin stand ein zweiter Pranger mit einem zweiten Mädchen darin.
Next to Punkin was another set of stocks, with another girl in them.

Die Reiter erreichten die Menge kaum zehn Meter vor dem Pranger.
The riders cut them off no more than thirty feet from the stocks.

Robert konnte jederzeit des Vagabundierens bezichtigt und an den Pranger gestellt oder ausgepeitscht werden.
At any stage, Robert might be accused of vagrancy and put in the stocks or flogged.

Auch wenn ich sie wegen ihrer Dummheit gerne noch einen Tag an den Pranger stellen möchte.
“Even though I’d like to throw her into the stocks for a day for the stupid things she’s done.