Translation for "praktische veranlagung" to english

Praktische veranlagung

noun

• practicality

Translation examples

practicality noun

Ihr Vater hatte keine praktische Veranlagung.
Her father had never been an entirely practical person.

Die ganze Bande hat eine stocknüchterne praktische Veranlagung.
A bare-boned practicality about the whole bunch of them.

Aber Jennifer nicht zu erwähnen, widerstrebte meiner praktischen Veranlagung.
But not mentioning Jennifer just didn’t seem very practical to me.

Er war ein Mann mit praktischen Veranlagungen, vernünftig in seinen Unternehmungen und geschickt mit den Händen.
He was a man of a practical turn of mind, keen in his dealings and skilful with his hands.

»Gut pariert, Monsieur – die praktische Veranlagung des Protestanten gepaart mit dem savoir-faire des Franzosen.«
Well played, Monsieur – Protestant practicality and French savoir-faire united.

Was Caesars praktische Veranlagung betraf, so war er ein fähiger Lotse, wenn es darum ging, Inseln zu finden.
As for his own practicality, Caesar was a capable navigator when it came to finding islands.

Wenn Valentines Reden einen ernsten Ton annahmen und seine praktische Veranlagung die Oberhand über seine Großzügigkeit gewann, griff Gloria ein und glättete die Wogen.
When Valentine’s addresses took a stern tone, his practical disposition overcoming his generosity, Gloria stepped in to smooth matters.

All das änderte Gloria, sie wischte es weg mit ihrem Hohn, ihrem Lachen, ihrer Zärtlichkeit und ihrer praktischen Veranlagung, denn sie hatte sein Leben jetzt im Griff und konnte als Landesmutter leicht dafür sorgen, dass das Geld ihr zufloss.
All this Gloria changed, brushing it away with her scorn, her laughter, her caresses and her practicality, for she had taken over his life and as the Mother of the Country could easily see to it that money flowed her way.

Vermutlich wurden derlei Ansprüche auch für die Medizin erhoben, doch ging es Robbie letztlich um etwas Einfacheres, um etwas Persönlicheres: Seine praktische Veranlagung und der ungenutzte wissenschaftliche Elan würden ein Ventil finden, er würde sich weit subtilere Fähigkeiten aneignen als jene, die er bei der Textinterpretation erworben hatte, und vor allem hätte er endlich seine eigene Entscheidung getroffen.
Such claims were probably made for medicine, but for Robbie the matter was simpler and more personal: his practical nature and his frustrated scientific aspirations would find an outlet, he would have skills far more elaborate than the ones he had acquired in practical criticism, and above all he would have made his own decision.