Translation examples
Wir ’atten unsere Prüfungen nach sechs Jahren Studium, nischt fünf, und dann –«
We sat our examinations after six years of study, not five, and then —
Ich sehe sie als Prüfungen, Gottes Prüfungen.
I think of them as tests, God’s tests.
Die Prüfung im Zeit durchstehn, die Prüfung im Verbrechen begehn.
The test of time, the test of crime.
Wahrlich eine Prüfung, mein Bruder, eine wahrhafte Prüfung.
“Real test, my birather. A real test.”
Wenn das die Prüfung war ...
If this was the test of acceptance ...
Alles war eine Prüfung.
Everything was a test.
Es war wie eine Prüfung.
It was like a test.
Dies würde eine Prüfung sein.
This would be a test.
Alles ist eine Prüfung.
Everything is a test.
War das die Prüfung gewesen?
Had that been the test?
Soll das eine Prüfung sein?
Is this a test of some sort?