Translation for "prüfung auf" to english

Prüfung auf

• exam on
• check on
• audit on

Translation examples

exam on

Und alle diese Prüfungen...
And all these exams…

Prüfungen! Prüfungen! Ist das alles, woran du denkst?
Exams, exams… Is that all you think about? Is that all I mean to you?

»Prüfungen?«, heulte Seamus Finnigan auf,»Wir haben trotz allem noch Prüfungen?«
“Exams?” howled Seamus Finnigan. “We’re still getting exams?”

Wie in einer Prüfung.
It's like being in an exam.

Prüfungen abfeiern.
Celebrating the end of exams.

»Während der Prüfung wird nicht gesprochen!«
“There will be no talking during the exam!”

Viel Glück bei den Prüfungen.
Good luck with exams.

Aber das ist meine letzte Prüfung.
This is my final exam.

Fertig mit den Prüfungen?
Finished yer exams?

check on

Keine dieser Behauptungen hielt jedoch einer Prüfung stand.
None of the reports checked out.

Und dann kommt noch die letzte Prüfung – das letzte Jahreswachstum.
And one last check—the one-year rate.

Eine Prüfung der Waffen ergab, dass sie gereinigt und unbenutzt waren.
A check of the guns found them clean and unused.

Und dann nahmen der Pilot und der Copilot die letzte Prüfung vor.
Suddenly, the pilot and the flight officer were making their final check.

Das hatte der arrogante Arkonide nicht erwartet. „Prüfung!"
The Arkonide eagerly looked at the license which he had been unexpectedly handed. "Check it!"

Festus hatte am wenigsten Sinn für die Prüfung der Umstände gehabt.
Festus was the least bothered of them about checking things out.

Doch sobald die grundlegenden Prüfungen abgeschlossen sind, fange ich mit der Herstellung an.
But once it’s through the most basic checks, I’ll start producing.

Nach gründlicher Prüfung und sorgfältiger Untersuchung der Vorwürfe. Bei dir hingegen?
After checks and balances and diligent investigation of the charges. You, on the other hand?

Das Beste hat sie ihm genommen, um es nach Prüfung zu verwerfen! Walter K.
She pulled the best out of him, checked it, and then chucked it away! Walter K.

Erbitten telemetrische Kontrolle und Prüfung im Schiffssystemsimulator.
Request check your telemetry monitoring and suggest you review unit in your ship systems simulator.

audit on

Das ist jetzt keine Prüfung.
This isn't an audition.

Eine Prüfung durch das Finanzamt?
An IRS audit, perhaps?

Stellen Sie sich vor, es wäre eine Prüfung.
Think of it as an audition.

Ich habe die Prüfungen nicht vorgenommen.
I didn’t do the audits.

»Wir beide müssen uns ebenfalls der Prüfung unterziehen.«
Both of us must be included in the audition.

»Aber diese Prüfung muss durchgeführt werden.« Er nahm ihre Hand.
“But this business of the audit has to be cleared up.” He held her hand.

Aber wenn alle so wären wie ich, würden die Prüfungen nicht halb so lange dauern wie jetzt.
If they were all like me, those audits wouldn't take half as long as they do."

Hast du mich verstanden?« Das ist eine Prüfung, sagte Saladin sich.
You follow what I'm telling you?’ It's a goddamn audition, Saladin realized.

Sie ist keine Anfängerin – sie weiß, dass der Sammler bei bestimmten Künstlern einer Prüfung unterzogen wird.
She’s not a neophyte—she knows that with certain artists, the collector is subject to audition.