Translation for "potenziert sich" to english

Potenziert sich

• exponentiates
• potentiated

Translation examples

exponentiates

Mit entsprechend potenzierten Folgevarianten.
Exponential possibilities resultant.

Der Boden wird irgendwie weich, heiß, ich weiß nicht, ob mein Rücken aufreißt oder der Untergrund, und als Pörksen sagt: »Guck mal Mifti, glaubst du, das war eine Fledermaus, deren Flügelschlag einen Hall im Fernsehturm erzeugt hat?«, potenziert sich die Lautstärke seiner Stimme bis zum Getno und wird zu diesem überdimensionalen Fauchen, das ich sowieso schon die ganze Zeit erwartet habe.
The ground kind of turns soft, hot, I don’t know if it’s my back that rips open or the ground beneath me, and when Pörksen says, ‘Look, Mifti, d’you think that was a bat that made an echo off the TV tower by flapping its wings?’ the volume of his voice rises exponentially like you wouldn’t believe and it turns into a giant snarling that I’ve been expecting all along anyway.

potentiated

Rein gefühlsmäßig schien die komplexe Aufeinanderfolge von Simulationen in Simulationen leicht verletzbar und instabil zu sein – jede neue Ebene potenzierte das Risiko einer Katastrophe.
Intuitively, the elaborate hierarchy of simulations within simulations seemed vulnerable, unstable—every level multiplying the potential for disaster.