Translation for "potenziale" to english

Potenziale

noun

• potential
• capability

Translation examples

potential noun

Viel Potenzial.« »Und Potenzial ist das Wichtigste überhaupt.
Lots of potential.’ ‘Potential is what it’s all about.

Ich habe lediglich das Potenzial in mir erschlossen, das Potenzial, das wir alle in uns haben.
I’ve merely unlocked the potential within myself, the potential within all of us.

Aber das Potenzial ist vorhanden.
But the potential is there.

Sie sind Potenziale, Integrale.
They are potentials, or integrals.

Ein Ausbund an Potenzial.
A paragon of potential.

Was für eine Verschwendung von Potenzial!
Such a waste of potential.

Hervorragendes Potenzial.
Wonderful potential.

Hat sie Potenzial?
Does she have potential?

»Potenzial, das nicht erkannt wird, ist Potenzial, das ebenso gut nicht existieren könnte.«
“Potential that goes unrealized is potential that might as well not exist in the first place.”

Der Mann hatte Potenzial.
The man was showing potential.

capability noun

Aber bei einem Potenzial wie diesem reicht es nicht aus, der Erste zu sein.
But it’s not enough to be first with this capability.

Das ganze Hacker-Potenzial dort, das sich mit dem Gedankengut von Occupy vermischt.
All that hacker capability mingling with the Occupy mentality.

Sie ist nur kein echter Flugzeugträger, weil sie nicht über das entsprechende Potenzial verfügen.
They just aren’t operating it like a real aircraft carrier, because they don’t have the capability.”

Auch sie wecken lange unbenutztes Potenzial und aktivieren bewegliche Drohnen.
They, too, are flexing long-unused capabilities, exercising their few motile drones.

Nun, ich muss Ihr energetisches Potenzial kennen, um das Transportersystem richtig zu analysieren.
"Well, I'll need to know about your power capability to give you a proper analysis of the transporter system.

Jetzt würde das OKW keine Vermutungen mehr über das militärische Potenzial der Sowjetunion anstellen müssen.
No longer would the OKW have to speculate and surmise about the nature of the Soviets’ military capability.

Binnen weniger Jahrhunderte wurde das biotechnische Potenzial vom Chaos aufgefressen oder von religiösen Fesseln erstickt.
Within a few centuries, chaos destroyed most of the bioscience capability, or else religious restrictions smothered it.