Translation for "postwurfsendung" to english

Postwurfsendung

• direct mail
• junk mail

Translation examples

junk mail

Kein Auto, Vorhänge zugezogen, jede Menge Postwurfsendungen im Briefkasten.
No car, curtains drawn, plenty of junk mail crammed in the letterbox.

Die Tür mußte er wegen des verblüffend großen Haufens Postwurfsendungen auf der Fußmatte mit Gewalt aufdrücken.
The door had to be forced open because of the astonishing accumulation of junk mail on the doormat.

Als ich meine Haustür aufstieß, fürchtete ich, einen Berg Postwurfsendungen vorzufinden.
As I pushed open the front door of my house, I expected to feel the dead weight of piles of junk mail behind it.

Zur Zeit verbreiteten Plakate, Fernsehwerbung und Postwurfsendungen der Regierung das Motto: »Emigrieren oder degenerieren!
The saying currently blabbed by posters, TV ads, and government junk mail, ran: "Emigrate or degenerate!

Beide hatten ein Apartment in London, wo sich eigentlich nur Postwurfsendungen, Nachrichten auf dem Anrufbeantworter und Staub sammelten.
Both had London apartments that did little more than collect junk mail, messages, and dust.

Er wischte seine Hand an einer Papierserviette ab und wandte sich dann wieder den Postwurfsendungen zu, die neben seinem Teller verstreut lagen.
He wiped his hand on a paper napkin, then returned to the junk mail scattered to his right.

Die hatte sie ungeöffnet in dem kleinen Weidenkörbchen neben dem Telefon am Ende der Küchenbank vergessen, wo alle Rechnungen und Postwurfsendungen landeten.
She’d dumped it unopened and forgotten in the little cane bowl beside the phone at the end of the kitchen bench, where all the bills and junk mail ended up.

Er versucht noch einmal, an dem Mann vorbeizukommen, der ihm daraufhin jedoch einen so harten Stoß versetzt, dass Reidar über Schuhe und Postwurfsendungen stolpert und auf den Rücken fällt.
He tries to get past the man again, but is struck so hard he stumbles back, tripping over shoes and junk mail and falls to the floor.

»Umsonst?« Er lachte und kramte in einem Stapel Postwurfsendungen herum, fand einen Handzettel, auf dem für einen Wettbewerb im Elchringen oder so was Ähnliches geworben wurde, und kritzelte etwas auf die Rückseite.
“For free?” He laughed and rummaged through a stack of junk mail and found a flyer advertising a moose-wrestling contest or something, and began writing on the back with a pencil.