Translation for "postuliert" to english

Postuliert

verb

• postulate
• posit

Translation examples

postulate verb

Es war in Land-as Unterlagen postuliert.
‘It was postulated in Land-a’s notes.

Einstein hat die Idee eines Parallel-Universums postuliert. Er war der Erste, der von anderen Dimensionen sprach.
Einstein postulated the idea of a parallel universe … other dimensions.

Wenn Sie nun physische Existenz postuliert haben, können Sie dadurch auch Bewegung haben.
Now once you've postulated physical existence, you can also have motion through it.

Ich habe postuliert, daß die pondsche Flora und Fauna kontemporär mit der mediterranen Flut war.
I have postulated that Pontian flora and fauna were contemporaneous with the Mediterranean flood.

Es war kein Planet postuliert oder in den Fahrzeugen oder durch das Schiff des Gesetzes projiziert, wo auch immer er sein mochte.
No planet was postulated, none projected either within the craft or by the Ship of the Law, wherever it was;

Eine 2013 postulierte Hypothese lautet: Darmbakterien können den Appetit ihrer Besitzer beeinflussen.
A hypothesis postulated in 2013 suggests that gut bacteria can affect their host’s appetite.

Eine gute Analogie für diesen postulierten Effekt wäre ein Atmosphärenfluggerät, welches die Schallmauer durchstößt.
A good analogy for this postulated effect would be an atmospheric craft exceeding the speed of sound.

Theodore postulierte, daß bisweilen ein Anschein von Schwäche oder geringerer technologischer Fähigkeit wirksamer sein könnte.
More effective sometimes, Theodore postulated, was an appearance of weakness, of lesser technological ability.

Gravitationssingularitäten wurden erstmals vom deutschen Astronomen Karl Schwarzschild im Jahr 1907 postuliert.
Gravitational singularities were first postulated by the German astronomer Karl Schwarzschild in the year 1907.

Man hat Folgendes postuliert: Wenn wir jemals imstande sind, ein RGD zu bauen, kennen wir die Gedanken des Schöpfers.
It's been postulated that if we could ever build a GBT, we would know the mind of the Creator.'

posit verb

Wenn man die Unendlichkeit postuliert, ist der Rest einfach.
Positing infinity, the rest is easy.

Aber wie dem auch sei, wenn man die Unendlichkeit postuliert, ist der Rest einfach.
However—positing infinity, the rest is easy.

Beramsh postulierte, dass sie von den Rakata errichtet wurden.
Beramsh posited as having been constructed by the Rakata.

»Lassen Sie mich raten«, postulierte Pike, »Sie wollen wissen, wie man Frauen anmacht?«
Pike posited. “You want to know how to pick up females.”

Sie postuliert eine Welt, in der Computer arbeiten, ohne eingeschaltet worden zu sein; in der Dinge gefunden werden, ohne daß man nach ihnen sucht.
It posits a world where computers operate without being turned on and objects are found without looking for them.

Die Tiefsee, so postulierte Sars, ist nicht nur voller Leben, sondern auch eine Verbindung zur uralten Vergangenheit unseres Planeten.
The deep sea, Sars posited, was not only abundant with life but also a link to our planet’s ancient past.

Trope postuliert: Je weiter wir uns entfernen, desto allgemeiner und abstrakter werden unsere Perspektive und unsere Interpretation;
Trope posits that the further we move in distance, the more general and abstract our perspective and our interpretation become;

Das Standardmodell der Populationsgenetik dagegen postuliert zunächst direkte natürliche Selektion und testet diese an der direkten Beobachtung im Feld und im Labor.
The standard population genetics model, in contrast, posits direct natural selection and tests it with direct observation in the field and laboratory.

Als Watson sich fragt, wie Holmes von seinem Kriegseinsatz gewusst haben konnte, postuliert er, dass jemand dem Detektiv vorher davon erzählt habe.
When Watson wonders how Holmes could have possibly known about his wartime service, he posits that someone told the detective beforehand.

Einige auf dieser Liste haben postuliert, es könnte sich nur um ein außer Kontrolle geratenes Experiment handeln oder um ein paar Codeschreiber, die beweisen wollten, dass sie gute Programmierer sind.
Some on this list have posited that it may just be an experiment that was wildly successful, or perhaps a group of coders proving they can write good code.