Translation for "posttasche" to english

Posttasche

• mailbag
• post bag

Translation examples

mailbag

Teodor erwiderte: Warum ich die Posttasche festbinde?
Teodor answered: ‘Why am I making fast the mailbag?

»Großer Gott«, sagte er, dann rannte er an mir vorbei ins Haus, daß ihm seine Posttasche gegen die Hüfte schlug.
“Holy Christ,” he says, then ran past me into the house with his mailbag floppin against one hip.

Während er seine Posttasche für den ersten Abschnitt seiner Tour packt, erzählt er mir, dass er mit seinen Kollegen nicht viel zu tun hat.
As he loads his mailbag for the first leg of the route, he tells me that he doesn’t socialize with his coworkers.

Clark fest, der mit Mantel und Hut hereinkam. Seine zerkratzte Ledertasche mit dem langen Schulterriemen erinnerte Benton an die Posttaschen aus der Zeit des Pony Express und der Planwagen.
Clark said as he walked in with his coat, his hat, his beat-up leather satchel with its long strap that reminded Benton of a mailbag from the days of the pony express and covered wagons.

Bevor er sich hinkniete, hatte er seine Posttasche abgenommen; sie war fast die ganze Treppe runtergerutscht, und die Stufen waren übersät mit Briefen und Stromrechnungen und L.L. Bean-Katalogen.
He’d taken off his mailbag before he knelt, and it’d fallen most of the way back down the stairs, spillin letters n Bangor Hydro bills n L. Bean catalogues from hell to breakfast.