Translation for "postmann" to english

Postmann

• postman

Translation examples

postman

Der Postmann überlegte, heftig zwinkernd.
The postman started blinking, thinking it over.

Von dem verhafteten Postmann war über diesen Mann wenig zu erfahren.
They hadn’t learned much about this resourceful individual from the arrested postman.

Doch Rybnikow hatte den Postmann zu einem anderen Zweck aus seinem Notizbuch gefischt.
But Rybnikov had fished the postman out of his own cunning little notebook for a different purpose.

Sie sah, dass er den Titel las: Wenn der Postmann zweimal klingelt.
She saw him reading the title: The Postman Always Rings Twice.

Plötzlich krachte es ohrenbetäubend – der zweite Postmann hatte die Tür zugeschlagen und den Riegel vorgeschoben.
Suddenly there was a deafening clang as the second postman slammed the door shut and pushed home the bolt.

Das war eine Überraschung: Ein zweiter Postmann, ebenfalls um die Vierzig, mit breiten Backenknochen und Schnauzbart. Welcher war der Richtige?
This was a surprise: another postman, also about forty years old, with broad cheekbones and a moustache. Which one was it?

Hannah, damals siebzehn, hatte, als der Postmann an die Tür klopfte, gerade Rosinenbrötchen aus dem Backofen geholt.
Hannah, seventeen at the time, had been taking scones out of the oven when the postman had knocked at the front door.

Vor dem Laden standen ein paar Halbstarke mit Fahrrädern herum, und der Postmann mit seinem roten Auto war gerade dabei, den Briefkasten zu leeren.
Two or three youths with bicycles hung about its door, and the postman, with his red van, was emptying the postbox.

Cain hatte es der Fall derart angetan, dass er ihn gleich in zwei Büchern als zentrales Handlungselement verwendete: In Wenn der Postmann zweimal klingelt und in Doppelte Abfindung.
Cain was so taken with the case that he used it as the central plot device in two books: The Postman Always Rings Twice and Double Indemnity.