Translation for "postfordistisch" to english

Postfordistisch

• postfordist
• post-fordist

Translation examples

post-fordist

Die Gesellschaft sei aber niemals so sehr Arbeitsgesellschaft wie in unserer postfordistischen Zeit, in der die Arbeit immer mehr überflüssig gemacht werde.
Yet at the same time, society has never been so thoroughly committed to work as it is in our post-Fordist age – an epoch that, in actual fact, is only making labour more and more superfluous.

Im Zuge der postfordistischen Restrukturierung der kriminellen Gruppen haben die neapolitanischen Clans auch ihre Leistungen für die Massen gekürzt. Der erhöhte Druck der Kleinkriminalität, der sich in der Stadt bemerkbar macht, ist das Ergebnis der Lohnkürzungen durch die Neuordnung der kriminellen Kartelle während der letzten Jahre.
With the post-Fordist restructuring, the Naples clans have stopped giving handouts to the masses, and the rise in petty crime in the city can be explained by this curtailing of stipends.

Was, wenn Beatriz Preciado richtigliegt – was, wenn wir in eine neue, postfordistische Ära des Kapitalismus eingetreten sind, die Preciado die »pharmapornographische Ära« nennt und deren ökonomische Hauptressource nichts anderes als »die unersättlichen Körper der Multitude [ist] … ihre Schwänze, ihre Klitoris, [ihr] Anus, ihre Hormone, ihre neurosexuellen Synapsen … Begehren, Erregung, Sexualität, Verlockung und Genuss«?
What if Beatriz Preciado is right—what if we’ve entered a new, post-Fordist era of capitalism that Preciado calls the “pharma-copornographic era,” whose principal economic resource is nothing other than “the insatiable bodies of the multitudes—their cocks, clitorises, anuses, hormones, and neurosexual synapses … [our] desire, excitement, sexuality, seduction, and … pleasure”?