Translation for "postkommunistischer" to english

Postkommunistischer

• post-communist
• postcommunist

Translation examples

post-communist

Er hatte sich schon immer für die Länder des ehemaligen Ostblocks und postkommunistische Gesellschaften insgesamt interessiert.
He had always been interested in the nations of the former Soviet bloc and post-communist countries in general.

Zinaida hob ihren Zeigefinger, als wollte sie sagen: »Sehr gut, dass du mit meiner pragmatischen, postkommunistischen Weisheit übereinstimmst.« Dann sah sie wieder aus dem Fenster.
Zinaida raised her forefinger, as if to say, “Very good, you concur with my pragmatic, post-communist wisdom,” then went back to looking out the window.

Er beschäftigte eine weißrussische Putzfrau, aber die litt unter Arthritis und verbrachte den Großteil ihrer Arbeitszeit damit, mit ihm über das Leben im postkommunistischen Minsk zu plaudern.
He had a Belarussian cleaning lady, but she was near-arthritic and spent most her time chatting to him in the kitchen about life in post-Communist Minsk.

Viele Codes und Geheimtreffen in entlegenen Pubs sowie Diskussionen mit britischen Kollegen über die Schweinereien, die ihre jeweiligen Länder in der postkommunistischen Welt zu veranstalten begannen.
Lots of codes and clandestine meetings in out-of- the-way pubs and arguments with British intelligence about the mess their countries were just starting to make of the post-communist world.

Václav Havel war Schriftsteller und Dramatiker – bis er zunächst zum Mittelpunkt der tschechischen Oppositionsbewegung und später im Alter von 53 Jahren zum ersten postkommunistischen Staatspräsidenten der Tschechoslowakei gewählt wurde.
Václav Havel was a playwright and writer—until he became the center of the Czech opposition movement and then the first post-Communist president of Czechoslovakia at the age of fifty-three.

postcommunist

Auf den Rückruf warteten sie in einem zentral gelegenen Cafe, das sich noch nicht so recht an die postkommunistischen Fremden angepasst hatte, die inzwischen die fünfzig Kilometer lange Küste mit dem Land teilten.
They waited for the callback in a central cafe that had yet to adjust to the postcommunist foreigners who now shared their thirtymile coastline.