Translation for "postens" to english

Postens

• item
• post

Translation examples

item

Das Bett war ein teurer Posten.
The bed was an expensive item.

Das waren die letzten Posten aus dem Grabungsfach.
These were the last items from the digger compartment.

Den Posten hätte ich zu gern gesehen.
“Love to have seen that line item,”

Posten 3, neununddreißig Zwölfkaliber- Patronen.
Item, thirty-nine twelve-bore cartridges.

Das Gefriergerät war der größte Posten, ob Sie es glauben oder nicht.
The low-temperature freezer was my biggest-ticket item, believe it or not.

Das waren nur Worte, eine Phrase aus der Kriegsdichtung oder Posten auf einer Liste.
It was just words, a phrase of poetry or items off a list.

»Und das da?«, hatte er gefragt und auf den einzigen nicht übersetzten Posten gezeigt.
‘And that?’ he had asked, pointing at the only untranslated item.

Posten: vierzehn Robotvögel mit Sprechfunktion, $112.
Item: Fourteen talking robotic birds, cost $112.

Bestimmt war er ein kleiner Posten im Inventar eines High-Techs.
Surely it was a trivial item in a high-tech's inventory.

post

«Post!» sagt der Meister. «Für Sie Post!
‘Post!’ exclaimed the master-carpenter. ‘Post for you!

Post-sexuell, post-ethnisch, Post-Identität, Post-Vergangenheit.« Er lächelte ihn an, wohl um zu zeigen, dass er es nur teilweise ernst meinte. »Der Post-Mann. Jude der Postmann.«
Post-sexual, post-racial, post-identity, post-past.” He smiled at him, presumably to show he was at least partly joking. “The post-man. Jude the Postman.” “The Postman,”

Die Post ist noch nicht da.
THE POST HASN’T arrived.

Auch die Post.
And the post office too.

Etwas über einen Posten.
Something about a post.

»Das ist die Post –«
“That’s the post office —”

»Auf deinen Posten!«
Back to your post!

Dies wird was Großes für die Post.
This will be a biggie for the Post.

»Dies ist mit der Post gekommen.«
“This came in the post.”