Translation for "possen-" to english

Possen-

adjective

• farcical

Translation examples

farcical adjective

«Tatsächlich wurde das alles als eine Art Posse betrachtet.» Der Zar trieb dieses Verhalten noch auf die Spitze, indem er am nächsten Tag den Orden, statt ihn am Knie zu tragen, um den Oberschenkel gebunden hatte, als er zum Diner erschien.[10]
‘The whole thing was treated, in fact, as a sort of farcical entertainment.’ The Tsar compounded this by appearing at dinner the following day with the garter around his thigh.10

Es war die reinste Posse, bewaffnete Männer Pferde aus den Ställen holen und im Freien striegeln zu lassen, doch Julius wollte kein Risiko eingehen. Als er eigenhändig das Tor öffnete, überlegte er, ob wohl innerhalb der nächsten Stunde Blut fließen würde.
It was farcical to see armed men taking horses from the stable and grooming them in the open, but Julius was not in the mood for risk and as he opened the gate himself, he wondered if blood would be spilled in the next hour.