Translation for "poseure" to english

Poseure

• poseurs

Translation examples

poseurs

Richard ist ein charmanter Poseur.
Richard’s a perfectly charming poseur.

»Marcel war ein Poseur«, sagte Kaminski.
“Marcel was a poseur,” said Kaminski.

Sie konnte diesen verwelkten Poseur unmöglich ernst nehmen.
She couldn’t take this faded poseur seriously.

Meinst du etwa diese verrückten Poseure ohne ID, die sich in den Lagern rumtreiben?
You mean those weird poseurs with no ID who just haunt the camps, right?

Ich habe in Klopapierwerbespots Hundewelpen gesehen, die bedrohlicher wirkten als dieser Haufen Poseure.
I have seen puppies in toilet paper commercials that were more threatening than that bunch of poseurs.

siehe auch Bernard Shaw, alter Mann, unverbesserlicher Poseur und penetranter Selbstvermarkter).
also see Bernard Shaw, old man, incorrigible poseur and tedious self-publicist).

Und seine eigene Mutter und Schwester schrien »Olé« zu jeder schwungvollen Geste, feuerten diesen arroganten Poseur auch noch an.
And his own mother and sister were screaming ‘Olé’ with every flourish, cheering this arrogant poseur on.

Du kannst Madrackis Ausrüstung benutzen, Madracki ist ein Poseur, ein Idiot, außerdem schuldet er mir noch einen Gefallen.
You can use Madracki’s gear, Madracki’s a poseur, he’s an idiot, he owes me the favor anyway.”

Nicht den ziemlich lächerlichen Poseur, der vorgab, etwas zu sein, was er nicht war, sondern den wirren Psychotiker, der alles tun würde, um den äußeren Schein zu wahren.
Not the faintly ridiculous poseur pretending to be what he wasn’t, but the tangled psychotic who would do anything at all to preserve the outward show.

Indem er über das Thema der Kunstfälschung improvisiert, füllt Gaddis seinen Roman mit jeder denkbaren Sorte von Betrügern, Falschmünzern, Poseuren, Lügnern.
Improvising on the theme of art forgery, Gaddis fills his novel with every conceivable variety of fraud, counterfeiter, poseur, and liar.