Translation examples
aber das ist keine Pose.
But that's not a pose."
Es ist nicht nur eine Pose.
It’s not just the pose.
Es war eine reizvolle Pose.
It was an attractive pose.
Ihre Verärgerung war eine Pose.
The irritation was a pose.
Seine Pose müßiger Geschwätzigkeit und unschuldiger Begeisterung war nicht mehr als das – eine Pose.
His pose of idle chatter and innocent enthusiasm was just that—a pose.
In dieser Pose frieren sie ein.
Thus posed, they freeze.
Beides war nur eine Pose.
It was just as much a pose.
Und es war keine natürliche Pose;
It wasn’t a natural pose, either;
Es war nur eine Pose zum Spannungsaufbau.
It was only a pose, a tension builder.
Im Blick und in der Pose von Lara.
In Lara’s aspect and pose.
Es war keine einschüchternde Pose;
It wasn’t a posture of intimidation;
Pincenez oder Posen.
Either pince-nez or postures.
Die rituelle Pose der Sühne.
Ritual posture of atonement.
Falls diese Zerknirschtheit Pose war, dann war es eine neue.
If this humility was a posture, it was a new one.
War es auch bei ihr nur Pose, Freude am Dramatischen?
Was she posturing as well, amusing herself with the drama?
Keine Macho-Posen und keine Sprücheklopfereien, ja?
No ass-covering, no macho posturing, okay?
Der Protokolldroide nahm eine nachdenkliche Pose an.
The protocol droid adopted a posture of inquisitiveness.
Alles wird immer hinter Posen und Tricks versteckt.
“It’s all masked in posturing and ploys.
Die Pose verschwand aus Onnos Gesicht;
The posturing disappeared from Onno's face.
Jeden Tag Posen, auch wenn keine Besucher da sind.
Postures assumed every day even when there are no visitors.