Translation for "portfoliomanager" to english

Portfoliomanager

• portfolio manager

Translation examples

portfolio manager

Diese Faktoren werden im Allgemeinen von den besseren Analysten und Portfoliomanagern verfolgt.
These are factors that are widely followed by the better analysts and portfolio managers.

Einer der Portfoliomanager war sofort interessiert, nachdem er diese großartigen Zahlen gesehen hatte.
Upon seeing such big numbers, one of the portfolio managers was instantly interested.

Sie suchen nach Aktien, die sich im Besitz von zumindest einem der klügeren Portfoliomanager befinden, die die besten Performance-Bilanzen haben.
They look for stocks that are held by at least one or two of the more savvy portfolio managers who have the best performance records.

Allerdings können sich die Ergebnisse signifikant ändern, wenn wichtige Portfoliomanager eine Vermögensverwaltung verlassen und zu einer anderen Firma gehen.
Results may change significantly, however, if key portfolio managers leave one money-management firm and go to another.

In beiden Fällen müssen die Portfoliomanager zu riskanteren Anlagen übergehen oder mehr Schuldenhebel einsetzen, damit die Institution ihre Verpflichtungen erfüllen kann.
In both cases portfolio managers, to meet the institution’s obligations, will have to move into riskier investments or take on more leverage.

Das bedeutet, dass man als Analyst oder Portfoliomanager jedes Unternehmen schnell mit jedem anderen vergleichen kann, entweder aus der gleichen Branche oder aus der gesamten Datenbank.
This means an analyst or portfolio manager can quickly compare any company to any other, either in the same industry or in the entire database.

Grundsätzlich sollte man Portfoliomanagern einen kompletten Zyklus Zeit lassen, bevor man ihre Performance im Hinblick auf die Entscheidung überprüft, eventuell die Verwaltung zu wechseln.
In general, portfolio managers should be given a complete cycle before their performance is reviewed for the purpose of deciding whether to change managers.

Mir ist noch ein Hightech-Seminar im Gedächtnis, das 1983 in San Francisco veranstaltet wurde und an dem 2.000 hochgebildete Analysten und Portfoliomanager teilnahmen.
I also recall a high-tech seminar given in 1983 in San Francisco, attended by 2,000 highly educated analysts and portfolio managers.

Einige der besten Portfoliomanager des Landes informieren sich auf diese Art schnell über Aktien, um zu entscheiden, auf welche Unternehmen sie sich konzentrieren oder über welche sie sich mehr Informationen beschaffen wollen.
Some of the best portfolio managers in the country quickly check out stocks this way to decide which companies they want to focus on or get more information about.

Da WONDA von unseren hauseigenen Portfoliomanagern und Computerprogrammierern ersonnen und erschaffen wurde, wurde bei der Gestaltung des Dienstes an den ambitionierten institutionellen Geldverwalter gedacht.
Because WONDA was conceived and created by our in-house portfolio managers and computer programmers, the service was designed with the serious institutional money manager in mind.