Translation for "pony reiter" to english

Pony reiter

• pony rider
• pony

Translation examples

pony

Nicht, daß man sein Pony reiten soll.
It wasn’t ride your pony.

Shane, er ließ mich sein Pony reiten, als ich selbst keins hatte.
“Shane, he let me ride his pony when I didn’t have one.

»O nein, Elf Gildor, ich werde auf einem Pony reiten und nicht auf dem Rücken eines so riesigen Tieres.«
No, Gildor Elf, I shall ride a pony, and not upon the back of such a great beast

Außerdem sind sie mir alle etwas suspekt, und obwohl ich furchtbar gern einmal auf Rachels Pony reiten würde, hänge ich mich anfangs an Tracey.
I am suspicious of them all and, much though I would dearly love to ride Rachel’s pony, I initially choose to hang around with Tracey instead.

Und wenn nicht, dann gehe ich eben zu Fuß.« Kein Zureden, kein Argumentieren konnte den halsstarrigen Zwerg von seinem Entschluss abbringen: Er würde auf einem Pony reiten oder zu Fuß gehen.
No amount of debate, no logic of argument, would sway the obstinate Dwarf from his decision: he would ride a pony or walk, nothing else would do.

Sie fragte sich, wie sie das überstehen sollte. Auf dem Weg zu Fiona hüpfte Rory neben Sian her. Er freute sich auf den Tag, denn er war überzeugt davon, dass er ein Pony reiten würde.
She wondered how she was going to get through it. Rory skipped along beside her as they went up to the Big House, looking forward to his day, convinced that he would get to ride on a pony. Although Sian did try to warn him this might not happen, he wouldn’t listen.

Ich gehe geradeaus, an der Bar herrscht Hochbetrieb, Shiggy sieht kurz von seinem Mixbecher auf und nickt mir zu, aus den gepeinigten Lautsprechern quillt irgendein antiquierter Quatsch von wegen man solle sein Pony reiten. Keine Andrea.
I go straight on, the bar teeming, Shiggy glancing up from the blender with a nod of acknowledgment, some antiquated crap about riding your pony blistering the overworked speakers. No Andrea.

Und da Coll, der Gwydion ebenfalls begleiten wollte, den Rotfuchs Llamrei nahm, musste Glew zusammen mit Gurgi auf dessen zerzaustem Pony reiten – allen drei war dies höchst unangenehm. Taran und Coll fehlten. Sie suchten in Ställen, Schuppen und in der Schmiede nach Waffen. »Wenig genug haben wir ja«, erklärte Coll.
Since Coll, who had also decided to accompany Gwydion, would ride the sorrel mare Llamrei, foal of Melynlas and Lluagor, Glew had no choice but to climb up behind Gurgi on his shaggy pony-- a companionship unwelcome to all three. Taran, meanwhile, helped Coll rummage in the stables, forge, and tool sheds for weapons. "Few enough of them there are," said Coll.