Translation for "pontisch" to english

Pontisch

• pontic

Translation examples

pontic

Das pontische Ansinnen wurde abgelehnt und die Gesandtschaft nach Hause geschickt.
The Pontic embassage was refused, and sent home.

In den ersten Jahren seiner Herrschaft verwandte er seine Energie in erster Linie darauf, die pontische Armee zu vergrößern, ihre Schlagkraft zu erhöhen und den pontischen Staatsschatz aufzufüllen.
during the early years of his reign, his main energies were directed at increasing the manpower and excellence of the Pontic armies, and the wealth in the Pontic treasury.

außerdem waren die pontischen Flotten auf den Hafen von Piräus als westlichen Stützpunkt angewiesen.
the Pontic fleets needed the Piraeus as their western base.

Hunderttausend pontische Fußsoldaten und Reiter warteten nur darauf, ihn zu verschlingen.
One hundred thousand Pontic infantry and cavalry waiting for him to fall into their jaws.

Er hatte den Auftrag, die pontische Präsenz in Griechenland zu etablieren, um anschließend Macedonia zwischen zwei pontischen Armeen zertrümmern zu können — seiner eigenen Armee in Griechenland und der Armee des jungen Ariarathes im Osten Macedonias.
He was intent upon establishing the Pontic presence in Greece so that the body of Macedonia would be crushed between two Pontic armies—his own in Greece and that of Young Ariarathes in the eastern part of Macedonia.

Um Aristions Herrschaft zu sichern, unterstellte der pontische General Delos der Herrschaft Athens;
The Pontic general then bestowed Delos upon Athens to make sure that Aristion stayed in power;

es lag westlich davon und auf der pontischen Seite des großen Gebirges zwischen den Flüssen Araxes und Euphrat.
it lay to the west and on the Pontic side of the vast mountains between the Araxes and the Euphrates Rivers.

Und als wäre eine Marionette des pontischen Reichs nicht genug, sitzt eine weiterejetzt auch aufdem Thron von Kappadokien.
And—as if one wasn’t bad enough!—there is now a Pontic puppet upon the throne of Cappadocia.

Die größere von beiden lag in Karien und hielt noch immer der Belagerung durch die pontischen Truppen stand.
The greater of them, situated in Caria, was still stubbornly holding out against a Pontic besieging force.

Nachdem der pontische Adlige gegangen war, verfielen die Anwesenden in Schweigen, das erst von Gaius Cassius gebrochen wurde, der mißbilligend bemerkte: »Ein pontischer Würdenträger aus der Abordnung des Pelopidas hat mir verraten, daß Mithridates beabsichtigt, sich mit einem Protestschreiben direkt an Rom zu wenden.«
A silence fell after the Pontic nobleman left, broken by a frowning Gaius Cassius when he said, “One of the Pontic barons with Pelopidas told me that Mithridates intends to send a letter of protest directly to Rome.”