Translation for "polnische stadt" to english

Polnische stadt

• polish city

Translation examples

polish city

Die Flugroute, nonstop, war ein großer Kreis, der sich bei der großen polnischen Stadt Chicago schloss.
The flight plan was a great-circle route to the great Polish city of Chicago, nonstop.

Die Deutschen haben früh morgens mehrere polnische Städte bombardiert und dringen nun von allen Seiten in Polen ein.
The Germans bombed several Polish cities this morning and are forcing their way into Poland from all sides.

Auf der Flucht vor dem Krieg kamen Hunderttausende Polen nach Kiew und machten Kiew für ein paar Jahre zu einer lebendigen polnischen Stadt.
In fleeing the war, hundreds of thousands of Poles came to Kiev and made it a lively Polish city for several years.

Ihre Beschatter verfolgten sie auf diesen verschlungenen Reisewegen über drei Landesgrenzen hinweg und dann mit dem Auto bis an die Peripherie der polnischen Stadt. Cicciariello wurde an der Kasse eines Supermarkts verhaftet;
They tailed her across three borders, followed her by car to the outskirts of the Polish city, and finally stopped Cicciariello at the supermarket checkout;

Schätzungen, die 1935 und 1936 in der polnischen Presse erschienen, wonach bei den Pogromen, die damals in nicht weniger als 150 polnischen Städten ausbrachen, Hunderte von Juden umkamen, waren wahrscheinlich zu niedrig gegriffen.[17] Eine geheime Quote auf den Universitäten ließ den Anteil jüdischer Studenten von 20,4 Prozent in den Jahren 1928–29 auf 9,9 Prozent in den Jahren 1937–38 sinken.[18] Was an den Universitäten heimlich geschah, spielte sich offener auf wirtschaftlichem Gebiet ab, wo ein Boykott des jüdischen Handels in den Jahren unmittelbar vor dem Kriege zu einem krassen Rückgang der Anzahl jüdischer Geschäfte führte.[19] Die Verarmung breiter Teile der jüdischen Bevölkerung hatte lange vor dem Krieg eingesetzt, aber in der Nach-Pilsudski-Ära wurde der Wirtschaftsboykott von der Regierung selbst unterstützt.
Estimates in the Polish press in 1935 and 1936 that hundreds of Jews died in the pogroms that erupted at the time in no fewer than 150 Polish cities were probably too low.17 A hidden quota in the universities brought the percentage of Jewish students down from 20.4 percent in 1928–29 to 9.9 percent in 1937–38.18 What happened in the universities took place more openly in the economic field, with a boycott of Jewish commerce leading to a sharp decrease in the number of Jewish businesses during the years immediately preceding the war.19 The pauperization of wide sectors of the Jewish population had begun long before the war, but in the post-Pilsudski era, the economic boycott was supported by the government itself.