Translation for "kosmopolitischste stadt" to english

Kosmopolitischste stadt

• most cosmopolitan city
• cosmopolitan city

Translation examples

most cosmopolitan city

Sein Vorschlag war verführerisch, verführerisch war auch Smyrna, die kosmopolitischste Stadt des Nahen Ostens.
His proposal was seductive, and so was Smyrna, the most cosmopolitan city in the Near East.

»In deinem Alter wäre das für uns das tollste gewesen, ein Jahr in der modernsten, kosmopolitischsten Stadt des ganzen Landes zu verbringen.«
“At your age, we would have been thrilled to spend a year in the most modern, most cosmopolitan city in the whole country.”

cosmopolitan city

Sie hatte sich Wüsten vorgestellt, Esel und Karren – nicht so viele pulsierende, kosmopolitische Städte, nicht so viele Mercedes- und BMW-Niederlassungen entlang der Landstraße nach Norden, nicht so viele Frauen in enger Kleidung und mit unbedecktem Haar.
She’d pictured deserts, donkeys, and carts—not so many busy, cosmopolitan cities, not so many Mercedes and BMW dealerships lining the highway heading north, not so many women in tight clothes and uncovered hair.

Das »andere« Peking, außerhalb der Verbotenen Stadt, war zumindest vor der kommunistischen Machtübernahme eine lebendige, aktive, kosmopolitische Stadt mit zwei Millionen Einwohnern gewesen, mit zahlreichen Märkten, Modeboutiquen, kleinen Parks und Plätzen, auf denen Jongleure, Magier und andere Straßenkünstler auftraten.
most of the time. The “other” Beijing that surrounded the Forbidden City was — or used to be — a vibrant, active, cosmopolitan city of some two million people, with open-air markets, streets of fashionable shops, small parks and squares where jugglers, magicians, and other buskers performed.