Translation for "polkas" to english

Polkas

noun

• polka

Translation examples

polka noun

Jedem der folgenden Tänze, den Polkas, den Schottischen, den Mazurkas geht eine kurze Polonäse vorauf.
The dances following, the polkas, the schottisches, the mazurkas, will be preceded by short reels.

Er sammelte alte texanische Popmusik - Western Swing, Blues, Polkas, Conjunto-Grenzballaden.
He collected old Texas pop music-western swing, blues, polkas, conjunto border ballads.

Danach gingen wir in den Salon Orleans, wo Walzer, Quadrillen und Polkas gespielt wurden, dieselben Tänze, die Maurice und Rosette unter Stockschlägen gelernt hatten.
After that we went to the Salon Orleans, where they were playing waltzes, polkas, and quadrilles, the same dances Maurice and Rosette had learned under their tutor's rod.

Dona Genoveva hatte die Walzer an den Anfang des Programms gestellt, dann kamen die modernen Tänze und schließlich, als Rückgriff auf eine noch vor dem Walzer liegende Zeit, die Polkas, die Lanciers und die Madrider Ekossaise.
Doña Genoveva put the waltzes first, then modern dances, and, at the end, returning to an era prior to the waltz, the polkas, lancers, and the Madrid schottische.

Für die Nächte hatten sie einen riesigen Lautsprecherturm um den Baum aufgestellt, der Polkas, Musicalmelodien und Senatsausschußreden in die Kuppel des Himmels hinaufdröhnte, bis der Wald davon widerhallte wie eine Folterkammer.
At night they set up a wall of speakers at the base of the tree and blared polkas, show tunes and Senate testimony into the vault of the sky till the woods echoed like some chamber of doom.

Die Musiker spielten vor allem Polkas und Galopps, deren Schritte mir unbekannt waren, und es erstaunte mich zu sehen, wie leicht meine Tante und Mr. Visconti sie sofort instinktiv lernten.
The musicians played mainly polkas and gallops, the steps of which were unknown to me, and I was astonished to see how my aunt and Mr Visconti picked them up on the spot by a kind of second nature.

Ergraute Blasmusiker mit komischen Hüten und breiten Hosenträgern spielten zweihundertfünfzig Jahre alte Polkas, die Art Volksmusik, die so abgenutzt war, dass sie wie Flusskiesel durch die Ohren flutschte.
A veteran brass band in odd hats and thick suspenders was playing two-hundred-and-fifty-year-old polkas, the kind of folk music that was so well worn that it slipped through your ears like pebbles down a stream.

Sie spielten das Pianola und tanzten dazu Polkas, Walzer, Habaneras und Jarabes, und wenn es schon gegen Morgen ging, spielten sie Mensch-ärgere-dich-nicht, Domino oder Karten, was jedes Mal in Geschrei ausuferte, wenn sie Daría Pinzón beim Mogeln erwischten.
Accompanied by the strings of the Pianola, they danced polkas, waltzes, danzones and jarabes, and by dawn they started playing Parcheesi, dominoes, or cards, all of which ended in screams after it became clear that Daria Pinzón had been cheating.

Die Stimme seines Vaters, die Walzer und Polkas, die er selbst gespielt hatte, während er um Nita warb, vier Signale aus einer Fabriksirene in fis, Hunde, deren Gebell einen unsicheren Fagottisten übertönte, ein Aufruhr von Schlagzeug und Blechbläsern unter einer gepanzerten Regierungsloge.
His father’s voice, the waltzes and polkas he had played while courting Nita, four blasts of a factory siren in F sharp, dogs outbarking an insecure bassoonist, a riot of percussion and brass beneath a steel-lined government box.

Mr. Jardine und Mr. Wetmore gehen sehr rücksichtsvoll miteinander um, und Mr. Karabedian sagt, dass sie auf Bällen (und davon gibt es viele in Fanqui-Town) Walzer und Polkas grundsätzlich füreinander reservieren, obwohl sich alle darum reißen, mit einem der beiden zu tanzen.
Mr Jardine and Mr Wetmore are ever so solicitous with each other and Mr Karabedian says that at Balls (and yes, there are many of those in Fanqui-town) they always reserve the waltzes and polkas for each other, even though everyone clamours for their hands.