Translation for "polin" to english

Polin

noun

• polish woman
• pole

Translation examples

polish woman noun

Aber vielleicht sind sie keine Schauspieler, Vollschauspieler wie diese Polin oder diese Frau, die eine Polin spielt;
But perhaps they are not actors, full actors like this Polish woman or this woman playing a Polish woman;

Die junge Polin?« »Meine siostrzenica.
The young Polish woman?' 'My siostrzenica.

Du kannst ja deine Polin kommen lassen.
You can have your Polish woman come and stay.

Ein anderer erzählte, er sei auch mit einer Polin verheiratet gewesen.
Another man told me he’d been married to a Polish woman too.

Ich erinnerte mich noch genau an die Polin, die einmal in der Baracke an die Esszimmertür geklopft hatte.
I still remembered the Polish woman who had knocked on the dining room door in the barrack.

Er bat den Kanzler Müller, der schönen Polin nachzueilen und sie noch einmal herzubitten.
He asked Chancellor Müller to run after the beautiful Polish woman and beg her to return.

»Vermute ich richtig, dass sie diese angebliche Polin nie zu Gesicht bekommen hat?« »Korrekt.«
“I take it she never met this so-called Polish woman?” “Correct.”

Die Wohnung hatte einer Polin gehört, die hier ihre Kindheit verlebt und die Zimmer in den letzten fünfzehn Jahren an Studenten vermietet hatte.
The place had belonged to a Polish woman, who’d lived there as a child and then rented it to students for the past fifteen years.

Der vierunddreißigjährige Alan Rouse, einer der erfolgreichsten englischen Kletterer, und Dobroskawa Wolf, eine dreißigjährige Polin, waren die ersten, die zur Gipfelpyramide aufbrachen, aber Wolf wurde bald müde und fiel zurück.
Thirty-four-year-old Alan Rouse, one of England’s most accomplished climbers, and Dobroslawa Wolf, a thirty-year-old Polish woman, were the first to start up the summit pyramid, but Wolf quickly tired and dropped back.

Es war früh am Tag und das Café noch fast leer, abgesehen von einer dicken Dame, die eine Schachtel Pista Barfi und Jalebis kaufte, ein paar unverheirateten Textilarbeitern, die Chaloo Chai tranken, und einer älteren Polin, die aus jenen Tagen stammte, als die Juden noch die Nähstuben in der Gegend betrieben, und die den ganzen Tag lang mit zwei Gemüse-Samosas, einem Puri und einem Glas Milch in der Ecke saß und jedem, der hereinkam, verkündete, dass sie bloß da war, weil »es fast so gut ist wie koscheres Essen und man immer versuchen sollte, was Gutes zu kriegen«.
It was early in the day, so the place was almost empty, apart from a fat lady buying a box of pista barfi and jalebis, a couple of bachelor garment workers drinking chaloo chai and an elderly Polish woman from the old days when it was the Jews who ran the sweatshops round here, who sat all day in a corner with two vegetable samosas, one puri and a glass of milk, announcing to everyone who came in that she was only there because ‘it was next best to kosher and today you must do the best you can’.

pole noun

Es scheint eine Russin oder Polin zu sein.
I think she must be a Russian or a Pole.

Und, ist unsere reiselustige Polin wieder im Land?
So the wandering Pole has returned?

Ricker hatte eine romantische Vorstellung von der schönen Polin.
Ricker tended to romance about the Pole.

Jetzt war ich nicht mehr Dana, die Polin. Jetzt war ich wieder Mira, die Jüdin.
Now I wasn’t Dana the Pole anymore; I was Mira the Jew.

In jenem Augenblick erkannte ich, dass ich gar keine Polin war.
This was when I realized that I wasn’t a Pole, couldn’t be one even if I’d tried.

Eine von ihnen war eine Polin, die schon seit vielen Jahren in Boras lebte.
One of them was a Pole who had lived in Boras for many years.

Ich war nicht hier, um die Natur zu genießen wie eine Polin, die mit ihrem Ehemann einen Ausflug macht.
I wasn’t here to enjoy the scenery like some Pole out on a jaunt with her beau.

Sie war Polin und in Geist und Fantasie ganz mit dem Zerfall der Sowjetunion beschäftigt, der energisch voranschritt.
She was a Pole, and absorbed in mind and imagination in the disintegration of the Soviet Union, which was in energetic process.

Sie war Polin, blond, breitschultrig, Mitte fünfzig, hatte einen abgebrochenen Zahn und einen starken Pittsburgher Akzent.
She was a fair, broadshouldered Pole in her mid-fifties with a chipped tooth and a serious Pittsburgh accent.

Dass ich keine normale Polin war, die gerade ihre Einkäufe erledigt hatte und ihre vollen Taschen nun zu den Eltern nach Hause trug, sondern eine Schmugglerin.
That I wasn’t an ordinary Pole carrying groceries home to her parents; that I was a smuggler.