Translation for "polizeieinsätze" to english

Polizeieinsätze

• police operations
• police inserts

Translation examples

police operations

»John, wenn herauskommt, dass du Polizeieinsätze gefährdet hast …«
‘John, if it gets out you were jeopardising police operations…’

DS Casey verfolgt am Funkgerät den Polizeieinsatz in North Oxford.
DS Casey is at the radio, listening to the police operation in North Oxford.

»Wir kommen«, sagte Adamsberg, und ihm war so, als gäbe er das Signal für einen hochwichtigen Polizeieinsatz.
‘We’re on our way,’ said Adamsberg, feeling as if he was sending a signal for an urgent police operation.

Ich hatte genügend verpfuschte Polizeieinsätze erlebt, um zu wissen, dass sie anständig geplant werden mussten.
I'd seen enough botched police operations to know they had to be planned properly.

Er schaltet sein Handy ein und liest eine SMS, in der Carlos ihm von einem großen Polizeieinsatz berichtet.
He switches his phone on and reads a message from Carlos, telling him that a big police operation is underway.

Sie sieht die ersten Aufnahmen vom Polizeieinsatz in dem Industriegebiet vor sich, in dem früher die alte Zementfabrik lag.
In front of her she can see the first pictures of the police operation in the industrial estate where the old brickworks used to be.

Der Polizeieinsatz war nicht ganz so chaotisch wie bei ihrer Ankunft, aber dennoch groß genug, um jedem Umstehenden einen Schrecken einzujagen.
The police operation was not as out of control as it had been when they arrived, but it was still big enough to spook anyone who was watching.

Die Presse beobachtete den Polizeieinsatz oft mit ihren Teleobjektiven von der anderen Hafenseite aus, aber heute sah man niemanden auf dem Redcliffekai.
The press often watched the police operation with their zoom lenses from the other side of the harbour, but today there was no one at Redcliffe wharf.

Bei allem Respekt, Paul, bei Polizeieinsätzen geschehen Dinge, die niemand kontrollieren kann, das war ein … Verdächtige entkamen, während Sie zusahen, das stimmt doch, oder?
With respect, Paul, things happen in police operations no one can control, this was a Suspects escaped while you watched, that’s it, isn’t it?

Anfangs hatte Joona noch gehofft, dass bei dem großen Polizeieinsatz nach dem Verschwinden von Samuel Mendels Familie der Komplize gefasst werden würde.
He had hoped that the intensive police operation that followed the disappearance of Samuel Mendel’s family would lead to the capture of the accomplice.