Translation for "polizeiangelegenheiten" to english

Polizeiangelegenheiten

• police matters

Translation examples

police matters

Es ist jetzt eine Polizeiangelegenheit, und sie stellen Fragen.
It is a police matter now, and they are asking questions.

Ich glaube nicht, dass es eine Polizeiangelegenheit ist.
I shouldn't think it's a police matter.

»Es handelt sich um eine Polizeiangelegenheit – und es geht um Leben und Tod.«
This is a police matter-a matter of life and death.

Hier handelt es sich in erster Linie und völlig korrekt um eine Polizeiangelegenheit, ja sogar eine internationale Polizeiangelegenheit, um die Interpol sich kümmern müsste.
This is primarily and quite properly a police matter, even an international police matter for Interpol's highly respected intelligence network.

Hören Sie, es tut mir leid, ich sollte Sie nicht über Polizeiangelegenheiten ausfragen.
He misread her hesitation and said, “Look, I’m sorry, I shouldn’t be asking you about police matters.

Ebenso fanden sich im Posteingang eine Reihe von Anfragen, die Beneseffe, der Hafenmeister, weitergeleitet hatte, da sie örtliche Polizeiangelegenheiten betrafen, die die Aufmerksamkeit des Sergeants verlangten.
Also in the in-tray, a string of requests forwarded by Beneseffe the Portmaster for the Sergeant’s attention on local police matters.

»Das ist hier eine Polizeiangelegenheit.« Sofort brachen die Gédés in schwülstige Salutrufe aus, marschierten mit geschultertem Spazierstock, idiotische Befehle blubbernd, um Michelet herum und umringten ihn.
“This is a police matter!” The Gédés immediately tossed off pompous salutes, then marched around with their canes thrown over their shoulders, spouting idiotic orders as they circled Michelet.

Es ging tatsächlich jemand dran, und nachdem ich ihn davon überzeugt hatte, dass es sich um eine Polizeiangelegenheit handelte, gab er mir die Handynummer von Tista Ghosh, zuständig für die Unterabteilung Jazz.
A guy at the main office, once I’d convinced him this was a police matter, gave me the mobile number for Tista Ghosh, the Jazz Section’s welfare officer.