Translation for "politische welt" to english

Politische welt

• political world

Translation examples

political world

Die Revolution ist für Goethe ein schreckliches Elementarereignis, eine Art Naturkatastrophe in der politischen Welt, ein Vulkanausbruch.
For Goethe, the revolution was a terrible, elemental event, a sort of natural disaster in the political world, a volcanic eruption.

Für sie war die Politik Gott, und eine Bedrohung ihrer politischen Welt war wie die Auflehnung des Leibhaftigen gegen die himmlische Ordnung.
For them, God was politics, and a threat to their political world was like Lucifer himself challenging the order of heaven.

In der literarischen Öffentlichkeit bedauert man die überflüssige Abschweifung, und in der politischen Welt hat man andere Sorgen.
The reading public regretted what were considered unnecessary digressions, and the political world had other things to worry about.

Glaube mir, schreibt er an Lavater, unsere moralische und politische Welt ist mit unterirdischen Gängen, Kellern und Kloaken minieret, wie eine große Stadt zu sein pflegt 〈...〉;
Believe me, he writes to Lavater, our moral and political world is, like a great city, honeycombed with subterranean passages, cellars, and cloaca .

Sie erinnerte sich an eine Zeit vor vielen Jahren, als Jonas sie zu einer der zahllosen gesellschaftlichen Veranstaltungen mitgenommen hatte, die nicht mehr waren als eine weitere fade Facette der politischen Welt, in der er seine Erfolge hatte.
She recalled a time many years ago when Jonas had taken her to one of his interminable social functions that were nothing more than another vapid layer of the political world in which he thrived.