Translation for "politische und wirtschaftliche macht" to english

Politische und wirtschaftliche macht

• political and economic power
• political and economic makes

Translation examples

political and economic power

Außerdem wird die Kontrolle über diese Technologie von nun an die Grundlage aller politischen und wirtschaftlichen Macht bilden.
And, further, the control of this technology will represent the base of all political and economic power from now on.

Heutzutage ist die Espervereinigung zu einer politischen und wirtschaftlichen Macht geworden, deren Einfluß sich über die gesamte Stadt erstreckt.
These days the union is a political and economic power base with roots and interests throughout the city.

Die Ideologie des freien Markts ist durch Jahrzehnte zunehmender Ungleichheit und Korruption diskreditiert und hat viel von ihrer Überzeugungskraft (wenn auch nicht von ihrer politischen und wirtschaftlichen Macht) verloren.
Free market ideology has been discredited by decades of deepening inequality and corruption, stripping it of much of its persuasive power (if not yet its political and economic power).

Davon abgesehen werden demokratisch gewählte Regierungen nie so viele Freiheiten haben wie autoritäre Regierungen, um eine staatskapitalistische Wirtschaftsform zu entwickeln, da sie sich vor Wählern, Journalisten, Parlamenten und Gerichten verantworten müssen – denen allen daran gelegen ist, dass keine Regierung zu viel politische und wirtschaftliche Macht erringen kann.
That said, democratically elected governments will never have as much freedom to develop state capitalism as authoritarian governments do, because they answer to voters, journalists, legislatures, and courts—all of whom have an interest in ensuring that no government can ever amass too much political and economic power.

Die bedeutende Wendung, die Konrád und Szelényi dieser Analyse hinzufügten, bestand in dem Argument, dass die Herrschaft dieser neuen Klasse tatsächlich auf eine Übernahme der politischen und wirtschaftlichen Macht durch die Intellektuellen hinauslief: Hatte sich im Feudalismus die Herrschaft auf Erbansprüche und militärische Macht gestützt, während im Kapitalismus Kontrolle aus Geld und Geschäftstüchtigkeit erwuchs, so seien unter dem Kommunismus technische Fertigkeiten und eine höhere Bildung die wichtigsten Definitionsmerkmale der neuen Parteielite.
The important twist Konrád and Szelényi added to this analysis was that the rule of this new class actually amounted to a seizure of political and economic power by the intellectuals—heredity and military might determined power under feudalism; money and commercial acumen were the source of control under capitalism. Under communism, they asserted, technical skills and higher education were the most important defining characteristics of the new party elite.