Translation for "politische ordnung durch" to english

Politische ordnung durch

• political order through
• political order by

Translation examples

political order by

Aber keine Bedrohung der politischen Ordnung der an der Wiener Konvention beteiligten Signatarmächte.
But not a threat to the political order of the Vienna Convention signatories.

»Die Wiener Konvention existiert zum Schutz der ›politischen Ordnung‹, zum Schutz von Regierungen.
"Vienna exists to protect `the political order.' To protect governments.

Sowohl in der Theorie als auch in der Kriegspraxis wurde die Männlichkeit zur Grundlage der politischen Ordnung.
In both theory and in war, then, manhood became the foundation of the political order.

politisch in den Eroberungen der Römer und der Deutschen, welche die staatlich-politische Ordnung Europas bestimmten;
politically, on Roman and Teutonic conquests that formed the political order of Europe;

Das Großfürstentum Moskau ähnelte in vielerlei Hinsicht eher einer religiösen Zivilisation als einer politischen Ordnung.
The Muscovy kingdom was in many respects closer to a religious civilization than to a political order.

Die ganze Idee einer weltweiten politischen Ordnung ist den Singapurern verhaßt - es sei denn, sie könnten darin eine bestimmende Rolle spielen.
They hate the whole idea of a global political order-unless they're running it.

Diese Gegenbewegung war zum Teil eine Reaktion auf die erfolgreichen Bestrebungen der Verfechter des New Deal, eine gesellschaftliche und politische Ordnung zu schaffen, die Manager in die Schranken wies.
movement was in part a response to the success of the New Dealers’ efforts to create a social and political order in which managers were constrained.

Anders als die venezianische Elite unterwarfen sich die westlichen Kapitalisten der schöpferischen Zerstörung, dem Wettbewerb durch neue Marktteilnehmer, und schufen immer inklusivere wirtschaftliche und politische Ordnungen.
Unlike the Venetian elite, Western capitalists submitted themselves to creative destruction, to the competition of new entrants, and created ever more inclusive economic and political orders.

Jahrhundert durch den Anschlag eines Anarchisten auf den amtierenden Präsidenten an die Macht gekommen, kämpfte Roosevelt für die Durchsetzung der Demokratie und der politischen Ordnung und für einen Staat, in dem Recht und Gesetz regieren.[10]
Catapulted into the presidency by an anarchist assassin at the turn of the twentieth century, Roosevelt fought to enforce democracy, to impose political order, to build a nation under law.

Die unausgesprochene Prämisse für dieses Programm lautete, dass eine Strafverfolgungsbehörde die Pflicht habe, alles Erdenkliche zu tun, um vermeintliche Bedrohungen der bestehenden sozialen und politischen Ordnung zu bekämpfen.
The unexpressed major premise of the programs was that a law enforcement agency has the duty to do whatever is necessary to combat perceived threats to the existing social and political order. One key COINTELPRO memo explained that “paranoia”