Translation for "politische offiziere" to english

Politische offiziere

• political officers

Translation examples

political officers

Ich bin politischer Offizier an Bord dieses Bootes.
Political Officer aboard this vessel.

Ich habe Sie in diese Einheit geholt, damit sie in ihr als politischer Offizier dienen, dem ich vertrauen kann.
I brought you into this unit to serve as a political officer I could trust.

Mein Politischer Offizier widerrief meinen Befehl und ließ sie hinter meinem Rücken umbringen.
My Political Officer countermanded my order, and had them killed behind my back.

In einem anderen Zeitalter wäre Boone wohl als politischer Offizier be-zeichnet worden.
In another age, Boone might have been called a political officer.

Vielleicht der politische Offizier für Antisuyo: Sie wollen doch durch den Dschungel nach Brasilien reisen, nicht wahr?
Perhaps the political officer for Antisuyo: you wish to travel through the jungle, do you not, to this country of Brazil?

Wenn Sie so gut sind, wie Sie behaupten, dann wird sie weder vom Leitenden Politischen Offizier noch von den Leuten des Prinzen abgehört.
If you're as good as you claim, it's not monitored by either the Chief Political Officer or the Prince's men—"

Das war, erinnerte sich Cordelia, der offizielle Euphemismus für die berüchtigte Geheimpolizei, deren militärischer Zweig die Politischen Offiziere waren.
That was the official euphemism for the secret police, Cordelia recalled, of which Political Officers were the military branch.

Liefert ihn der zuständigen Autorität aus, eurem Politischen Offizier, oder wir sehen uns gezwungen, die Unschuldigen zusammen mit den Schuldigen zu töten.
Turn him over to the proper authority, your Political Officer, or we will be forced to slay the innocent with the guilty.

Jener Tag in Komarr, als ich meinen Politischen Offizier umbrachte – ich war an diesem Tag zorniger als an dem Tag, wo ich … – als das andere Mal.
That day at Komarr, when I killed my Political Officer—I was angrier that day than the day I—than another time.