Translation for "politische klima" to english

Politische klima

• political climate

Translation examples

political climate

Und das politische Klima gegenüber den Außenweltlern wurde immer feindseliger.
And the political climate was growing ever more hostile to the Outers.

Eine Veränderung im politischen Klima Amerikas hatte auch das literarische Klima verändert.
Importantly, the American political climate had changed, changing the literary climate.

Als sie nach Chicago ging (weil sie das politische Klima der Stadt falsch eingeschätzt hatte;
When she went to Chicago (under a false impression of that city’s political climate;

Bei dem heutigen politischen Klima wäre die sanfteste Folge eine erzwungene Pensionierung gewesen.
In today’s political climate, the gentlest outcome might have been forced retirement.

Es würde in einem politischen Klima, in dem das die Norm war, niemals die Anschuldigung der Vetternwirtschaft oder Begünstigung erhoben werden.
There would never be any accusations of nepotism or favouritism in a political climate where such was the expected, the norm.

In dem gegenwärtigen politischen Klima wird er, sollte er gefaßt werden die Giftspritze bekommen.« Crawford lächelte bei dem Gedanken.
In the present political climate, if the doctor's caught he'll get the needle." Crawford smiled at the thought.

Bei diesem politischen Klima können sie doch froh sein, dass sie einen Job haben.« Das hatte ihr wohl ihr Vater eingetrichtert.
Surely in this political climate they’re lucky to have jobs.” This must have been what her father had told her.

Wenn Lassellis Welt und Laszlo die gleichen waren, dann hatte sich zumindest das politische Klima geändert, und hier waren sie in Sicherheit. Sicherheit?
If Lasselli’s World and Laszlo were the same world, at least the political climate had changed and they were safe there. Safe?

Als Historiker wusste Sano, dass der Weg des Kriegers sich als Antwort auf das veränderte politische Klima in Japan herausgebildet hatte.
As a historian, Sano knew how the Way of the Warrior had evolved in response to Japan's changing political climate.

Ein Ort, an den sich Kopien – oder ihre Klone, Zweitversionen – zurückziehen können, falls das politische Klima sich eines Tages gegen sie wenden sollte?« Maria blinzelte.
A place to go—or to send a clone—in case the political climate turned against them?” Maria blinked.