Translation for "politikerinnen" to english

Politikerinnen

noun

• politician

Translation examples

politician noun

Damit meine ich nicht nur Politikerinnen, sondern auch die Ehefrauen von Politikern.
Not only women politicians, but women married to politicians.

Es gibt nicht viele Politikerinnen und Politiker, die eine speziell wissenschaftliche Erweiterung wollen.
Not many politicians choose a specific science enhancement.

»… Politikerin.« Han blickte auf Allana hinab und blinzelte, ehe er fortfuhr: »Und machtgierige Politikerinnen lieben es, sich diebisch zu freuen.
“—politician.” Han glanced down at Allana and winked, then continued, “And power-hungry politicians love to gloat.

Ich war sehr enttäuscht, zumal ich diese Frau zu den wenigen Politikerinnen gezählt hatte, bei denen man das Gefühl hat, sie wollen wirklich etwas bewegen.
I admit that I was very disappointed, particularly as I felt that Edwina was one of the very few politicians that genuinely cared.

Was, wenn ich dich zum Mittelpunkt der Welt mache — aber einer Welt, die von mächtigen Männern beherrscht wird und nicht von diesen schwachen und hilflosen Frauen, diesen Politikerinnen und Klatschmäulern und Schauspielerinnen und Sängerinnen?
What if I make you the center of the world-but a world ruled by men of power, not these weak and cringing women, these politicians and gossips and actors and singers.

Ihre Mutterschaft speiste sich aus jener elementaren Energie, die auch Indiens politischen Müttern – Indira Gandhi und all den anderen imponierenden Politikerinnen nach ihr – solch ehrfurchtgebietende Größe verlieh.
Their motherhood drew on the same raw energy of the goddess that gave India’s political ‘mothers’ – Indira Gandhi and all the monumental female politicians who came after her – such awe-inspiring stature.

Wie viele Politikerinnen schuf sie sich einen Personenkult, in dem ihre niedere Kaste und ihr großer Reichtum zu positiven Bildern einer neuen Ordnung wurden: Mit großem Pomp feierte sie ihre Geburtstage, an denen sie sich ihren Anhängern in Tausende von Banknoten gewandet zeigte.
Like many female politicians, in fact, she designed for herself a goddess-cult in which her low caste and her great wealth became positive images of a new order: her birthdays became major ceremonial events at which she displayed herself to her followers draped in thousands of banknotes.

Über ihn wurden Filme gedreht, Bücher und Lieder geschrieben, man veröffentlichte seine Lebenserinnerungen, bei egal welchem Anlass interviewten ihn Zeitungen und Radiosender, Zeitschriften für Intellektuelle widmeten ihm Dossiers, allerorten sah man ihn auf Fotos in der Gesellschaft von Politikern, Fußballspielern, Stierkämpfern, Schauspielern, Sängern, Schriftstellern, Filmregisseuren und sonstigen Berühmtheiten, und die Klatschzeitungen munkelten über angebliche Affären Zarcos mit sozialistischen Politikerinnen, adligen Damen aus Andalusien, Schönheitsköniginnen, Gymnasiallehrerinnen, weiblichen Gefängnisbeamten und Fernsehmoderatorinnen.
remember that, although he was behind bars, Zarco was then one of the guys most in demand in this country, a sort of icon of the recent democracy: they were making films about him, writing books and songs about him, publishing his memoirs, the newspapers and radio stations interviewed him on the slightest pretext, the intellectual journals dedicated special issues to him, his photograph appeared everywhere beside politicians, football players, bullfighters, actors, singers, writers, film-makers and celebrities, and the gossip magazines claimed he had romances with Socialist politicians, Andalusian aristocrats, beauty queens, high-school teachers, female prison guards and television presenters.

Tenel Ka schüttelte in schmerzlicher Belustigung den Kopf. Kein Wunder, daß sie von den Schwestern der Nacht geträumt hatte. Obwohl die Bewohner von Dathomir, dem unterentwickelten Heimatplaneten ihrer Mutter, und von Hapes, der feudalen Heimatwelt ihres Vaters, Lichtjahre trennten, waren die Parallelen zwischen den Politikerinnen von Hapes und Dathomirs Schwestern der Nacht offenkundig: Alle waren sie machthungrige Frauen, die vor nichts zurückschrecken würden, um die Macht zu erhalten, die sie ersehnten. Tenel Ka stemmte sich in eine sitzende Position hoch. Die Vorstellung, sich mit der Gesandten Yfra zu treffen, gefiel ihr ganz und gar nicht.
Tenel Ka shook her head in wry amusement. The impending visit must be why she had dreamt of the Nightsisters. Although the inhabitants of her mother's primitive planet of Dathomir and her father's plush homeworld of Hapes were light-years apart, the parallels between the Hapan politicians and the Nightsisters of Dathomir were obvious: All were power-hungry women who would stop at nothing to keep the power they craved. Tenel Ka levered herself into a sitting position. She did not relish the idea of meeting with Ambassador Yfra.