Translation for "polarisierte lichter" to english

Polarisierte lichter

• polarized lights

Translation examples

polarized lights

Wir setzten uns und schauten uns den Verkehr an, und ich scherze und scherze auch nicht, wenn ich sage, dass ich eine fremde Intelligenz spürte, mich einer Folge von Bildern, Empfindungen, Erinnerungen und Affekten ausgesetzt fühlte, die streng genommen nicht zu mir gehörten: der Fähigkeit, polarisiertes Licht wahrzunehmen;
We sat and watched the traffic and I am kidding and I am not kidding when I say that I intuited an alien intelligence, felt subject to a succession of images, sensations, memories, and affects that did not, properly speaking, belong to me: the ability to perceive polarized light;

Die Scheibe ist aus hochfestem Kunststoff, der auch einer Gewehrkugel standhalten würde, obwohl man ihn mit der richtigen Ausrüstung schneiden und wieder verschließen kann, ohne daß eine sichtbare Naht bleibt. Ich nehme meine Kamera aus der Tasche und mache ein paar Aufnahmen; im polarisierten Licht des Laserblitzes konnte das schon anders aussehen. Aber auch das Falschfarbenbild zeigt keine Spannungslinien. Diese Fensterscheibe hat niemand angerührt.
The pane is high-impact plastic; even a bullet wouldn’t shatter it, but with the right equipment it could be cut and resealed, leaving no visible seam. I draw my pocket camera and take a snapshot of the window in the polarized light of a laser flash, then I process the image into a false-colour stress map, but the contours are smooth and orderly, betraying no flaws.