Translation for "polarisierter" to english

Polarisierter

• more polarized
• polarized

Translation examples

more polarized

Hoffman versteht, dass die revolutionären Wellen, auf denen er so gekonnt geritten ist, eine polarisierte Gesellschaft mit Gewinnern und Verlierern erzeugt haben.
Hoffman understands that the revolutionary waves he surfs so expertly have created a more polarized society, with both winners and losers.

Der Kongress war ideologisch zerklüftet, die Bevölkerung wurde von Wahl zu Wahl stärker polarisiert, die Einzelstaaten wurden deutlicher rot (republikanisch) oder blau (demokratisch), nur bei QGA hieß es immer, wir gehören zur bunten Partei. Dabei war die Arbeitsteilung klar: Die Republikaner in der Kanzlei schickten ihre Parteispenden an republikanische Politiker und organisierten Spendenempfänge für sie.
Congress was fracturing on ideological lines, voters were growing more polarized with every election, and states were turning red or blue, but at QGA they liked to say that they were all members of the Green Party, even though the division of labor was clear: the Republicans at the firm wrote checks to Republican politicians and hosted fundraising events for them;

polarized

»G-polarisierter Sprengstoff.«
‘Gravity polarized explosive.’

Das Sonnenlicht wirkte polarisiert und grell.
The sunlight seemed polarized and heavy.

Weil Bush polarisiert, dachte Emily.
Because Bush is polarizing, thought Emily.

»Weil Bush polarisiert«, sagte Sashona.
“Because Bush is polarizing,” Sashona said.

Den hat ein Tropfen Säure in einer polarisierten Lipidmembran verursacht.
It was caused by a bead of acid in a polarized lipid membrane.

Durch die polarisierten Fenster verfolgten sie, wie das Geschoss seinen Weg nahm.
They followed the missile's progress through polarized windows.

Die Fenster sind polarisiert, also kann sie nicht in die Kabine hineinsehen.
“The windows are polarized, so she won’t be able to see into the cabin.

»Wir haben ihre psychische Ebene polarisiert«, warf Pizzle erläuternd ein.
“We've polarized their psychic plane,” explained Pizzle.