Translation for "pockennarben" to english

Pockennarben

• pockmarked
• pox scars

Translation examples

pockmarked

Seine Pockennarben leuchteten feuerrot.
His pockmarks turned a fiery red.

Der silberne Tesla hatte Pockennarben auf der Kühlerhaube.
The silver Tesla had pockmarks on the hood.

Schweiß lag in den Pockennarben seines Gesichts.
Sweat lay in the pockmarks on his face.

»Hat er Pockennarben im Gesicht?«, fragte sie.
‘Does he have a pockmarked face?’ she asked.

Er sah die Pockennarben auf dem Hinterteil des Oruh.
He stared at the pockmarks on the swaying rump of the oruh.

Das Gesicht des Mannes war rot und von Pockennarben zugerichtet.
His face was red and a pockmarked mess.

In starkem Gegensatz dazu war sein Gesicht mit Pockennarben durchsetzt.
In stark contrast, his face was riddled with pockmarks.

Ihre Töchter sind alle fett wie Mastsäue und voller Pockennarben.
Her daughters are all fat as hogs and pockmarked.

pox scars

Ich pochte an eine klapprige Tür, und nach einer Weile machte eine ältere, mit Pockennarben gestrafte Frau auf.
I knocked at a ramshackle door, and after a while an el der ly woman with pox scars on her face answered.

Sie waren makellos, und etwas scheinbar so Unbedeutendes wie Schweiß in den Augenbrauen war für einen Elfen ein Stigma, wie es für einen Kobold ein von Pockennarben zerfressenes Gesicht gewesen wäre.
They were flawless, and something as apparently insignificant as sweat on one’s brows was, for an elf, a stigma, as a face half-consumed by pox scars would be for a kobold.

Da Hungersnöte und Epidemien im Land der Morgendämmerung selten auftraten, fehlten seinen Bewohnern die Pockennarben und rachitischen Gliedmaßen, die auf der anderen Seite des Atlantiks verbreitet waren.
Because famine and epidemic disease had been rare in the Dawnland, its inhabitants had none of the pox scars or rickety limbs common on the other side of the Atlantic.

Einige der Einwohner besaßen tiefe Pockennarben… wahrscheinlich Schwarze Pocken, dachte Sophie und erschauerte. Sie streifte ihren Ärmel hoch und betastete die Narbe, die die Impfung hinterlassen hatte.
Some of them, both men and women, bore the deep disfigurations of pox scars. Probably smallpox. She shivered and stroked her sleeve over her right deltoid, feeling for her smallpox vaccine scar. Thank God for the sixties, when they still immunized for that.