Translation for "plisseerock" to english

Plisseerock

• pleated skirt

Translation examples

pleated skirt

Sie träumte… Sie trug die Uniform der Aero Cubana-Stewardessen, ein schmuckes blaues Kostüm, irgendwie paramilitärisch im Stil der Zeit um 1940, mit eckigen Schultern und einem Plisseerock.
She dreamed... She was wearing one of those Aero Cubana stewardess outfits, nifty blue numbers, kind of paramilitary 1940s with chunky shoulders and a pleated skirt, hauling her trolley down the aisle.

Ich mag die Schäferin in der Mitte sehr, sie ist ausgesprochen meisterlich gemalt, auch wenn meine Mutter immer sagt, sie sei zu freizügig gekleidet.« Missmutig betrachtete er zuerst mich, dann Leslie, wobei sein Blick besonders lange am Plisseerock unserer Schuluniform und unseren Knien hängen blieb.
I like the shepherdess in the middle very much, even if my mother says she’s too scantily clad.” He looked disapprovingly first at me and then at Lesley, his eyes resting for a long time on the pleated skirts of our school uniform and then our knees.

Ein spanisches Mädchen, Maria Luisa Elïo, fiel ihm durch ihre Schönheit und Eleganz besonders auf, sie war aschblond, groß und schlank wie ein junger Torero, trug eine Baskenmütze wie Michèle Morgan in den französischen Filmen, die sich alle im Trans Lux Prado ansahen, und dazu eine karierte Jacke und einen Plisseerock, und sie stützte sich auf einen Regenschirm.
A Spanish girl, María Luisa Elio, attracted attention with her beauty and elegance; she was ash blond, slim as a little bullfighter, in a black beret like Michèle Morgan in the French movies they all went to see at the Trans-Lux Prado, a checked jacket, pleated skirt, and she leaned on an umbrella.

(Frau de Graaff war nicht sehr erbaut von dieser Ehe, aber Saskia hatte sich schon immer von ihren Freundinnen unterschieden – Mädchen mit Plisseeröcken, flachen Schuhen, Seidenschals und Perlenketten –, die vor allem Standesbewußtsein hatten und sonst nicht viel mehr.) Hin und wieder fuhren sie zu viert in Urlaub, zusammen mit den drei Kindern.
(Mrs. De Graaff hadn’t much approved of that marriage, but Saskia had never been like her friends—girls with pleated skirts, flat shoes, silk scarves around their necks, and pearl necklaces, who cared more about their social life than anything else.) A few times the four of them had gone on vacation together with all three children.