Translation for "plinken" to english

Plinken

• plink

Translation examples

plink

Sie starrte auf das Stundenglas. Plink. Plink.
She stared at the hourglass. Plink. Plink.

Sie schossen bumm-bumm, plink-plink-plink, und der Geruch der Schießerei zog mit dem Wind davon.
They shot boom-boom, plink-plink-plink, and the scent of shooting spread on the wind.

Irgendwo machte es plink.
Something went plink.

er hüpfte über den Boden, plink, und dann in einen Abfluss.
it bounced across the floor, plink, then into a drain.

Durch das Rauschen des Blattwerks und das rauhe Knarren der dickeren Äste vernahm sie ein stetiges Plink-plink-plink. Allmählich ertönte es lauter, wurde tatsächlich als das vertraute Gehämmer eines Schmieds erkennbar.
Threading through the soughing of the leaves and the guttural creaks from the huge limbs she heard a steady plink plink plink. It got gradually louder, turned into the familiar dance of a smith’s hammer.

Mein Cyberohr hörte das Geräusch des auf den Steinboden tropfenden Blutes -ein stetes plink, plink, das in der Regelmäßigkeit eines Herzschlags ertönte.
My cyberear caught the sound of blood dripping onto the stone floor—a steady plink, plink that seemed to occur with the regularity of the beating of a heart.

Aus dem Badezimmer kam das plink eines einzelnen fallenden Tropfens;
From the bathroom came a single plink of falling water;

Drinnen erzählt ihr Gonzo, was wir erlebt haben – der Unfall, das Plink und die Angst.
Inside, Gonzo is telling her about the day, the accident, the plink and the fear.

Dann erschallte das liebliche Plink eines festen metallischen Gegenstands, der in einer Flüssigkeit landete.
There sounded the mellifluous plink of something solid and metallic landing in liquid.