Translation for "platzdeckchen" to english

Platzdeckchen

• place mat
• placemats

Translation examples

place mat

Er untersuchte das Gewebe des Platzdeckchens.
He examined the weave of the place mat.

Erst mit dem Platzdeckchen, dann einem Faden an seinem Hemd.
First the place mat, then a loose thread on his shirt.

Der Junge hatte den Abdruck vom Gewebe des Platzdeckchens auf einer Wange.
The boy had the weave of the place mat engraved on one cheek.

Bald war der Tisch bis auf sein Platzdeckchen und seinen Teller abgeräumt.
Soon the table was cleared of everything but his place mat and his plate.

Mein Platzdeckchen war zum Thema »Die Planeten«, vervollständigt durch schwindelerregend viele lustige Zahlenkolumnen.
My place mat was "The Planets," complete with dizzying columns of fun numbers.

Sie legte das eine Platzdeckchen vor einen der Sessel, im Neunzig-Grad-Winkel zur Couch.
She put one place mat in front of the chair at a ninety-degree angle to the couch.

Aria zupfte an einem Platzdeckchen, das eine Freundin von Meredith aus Hanf gewoben hatte.
Aria picked at a place mat one of Meredith’s friends had woven out of hemp.

Sie drehte den Ton ziemlich weit herunter und legte die Fernbedienung auf ihr Platzdeckchen.
She turned the sound way down, then placed the remote on her place mat.

placemats

Auf dem Tisch liegen zwei Platzdeckchen.
There are two placemats on the table.

Hodges stützt einen Ellbogen auf ein Platzdeckchen und hat die Stirn in die Handfläche gelegt.
Hodges has an elbow on one of the placemats and his brow cupped in his palm.

Kein Platzdeckchen für Papa Bär, was zu dem Profil passt, das Hodges auf seinem gelben Notizblock skizziert hat.
No placemat for Poppa Bear, which fits the profile he has fleshed out on his yellow legal pad.

Ich schaue auf den Tisch hinunter, den Blick starr auf das limonengrüne Platzdeckchen geheftet, und weiß nicht, wo ich anfangen soll.
I gaze down at the table, my eyes fixed on the lime green placemat, not knowing where to begin.

Während sie weg war, legte ich ein Platzdeckchen auf den Tisch, stellte einen weißen Teller darauf und legte eine gelbe Serviette daneben.
While she was gone I put the placemat on the table, and put a white dish on it, and then I put a yellow napkin next to it.

Ihre Mutter saß am Tisch, aber alles, was Andy erkennen konnte, war ihre rechte Hand, die auf einem Platzdeckchen lag.
Her mother was seated at the table, but all that Andy could make out was her hand, the one that wasn’t strapped to her waist, resting on a placemat.

Sie hatten in Lucca in einem Restaurant in der Via Malcontenti zu Abend gegessen, wo gebrauchte Platzdeckchen an den Wänden hingen, auf denen zufriedene Kunden in den unterschiedlichsten Sprachen die Vorzüge der Pizza, des Gulaschs und des Hummus’ lobten.
They’d had dinner in Lucca, at a multinational restaurant/cafeteria in Via Malcontenti, where upon the walls hung placemats decorated by past clientele extolling the virtues of the pizzas, the goulash, and the hummus in various languages.