Similar context phrases
Translation examples
"Buying placemats, actually." "Where?" "Crate and Barrel." She laughed.
»Ich kaufe Tischsets.« »Wo?« »Crate and Barrel.« Sie lachte.
And before I knew it, I was buying placemats and looking at table settings in Crate Barrel.
Und ehe ich wusste, wie mir geschah, kaufte ich Tischsets und sah mir Geschirr bei Crate and Barrel an.
Out of nowhere, I thought: why doesn't she want yellow placemats when she painted the whole nursery yellow?
Unwillkürlich dachte ich-Was hat sie gegen gelbe Tischsets, wo sie doch das ganze Kinderzimmer gelb gestrichen hat?
"Thanks. Oh, and Jack? The placemats? Whatever you do, just don't get yellow, okay?" And she hung up.
»Danke. Oh, und Jack? Apropos Tischsets. Kauf egal welche, bloß keine gelben, ja?« Und sie legte auf.
Hanne set the food out on plastic placemats, and soon she knew all the salient facts about him and he her.
Hanne stellte das Essen auf Tischsets aus Plastik, und schon bald kannte sie sämtliche wichtigen Fakten über ihn und er über sie.
Now I was in Crate Barrel in downtown San Jose, picking up some extra glasses, and while I was there I noticed they had a good selection of placemats.
Jetzt war ich bei Crate and Barrel im Zentrum von San Jose, um ein paar Gläser nachzukaufen, und bei der Gelegenheit sah ich, dass sie auch eine gute Auswahl an Tischsets hatten.
A chowder house, she already knew, would appear at the bottom of the street, offering pleasant but not spectacular water views through shuttered screens, terrible food served with white plastic ware, and paper placemats depicting a lighthouse or a puffin.
Ein Fischsuppenrestaurant, das wusste sie schon, würde am Ende der Straße auftauchen, einen angenehmen, aber nicht spektakulären Meerblick durch geschlossene Fliegengittertüren zu bieten haben, dazu grässliches Essen, serviert auf weißem Plastikgeschirr und weißen Tischsets mit einem Leuchtturm oder einem Papageientaucher drauf.
Hodges has an elbow on one of the placemats and his brow cupped in his palm.
Hodges stützt einen Ellbogen auf ein Platzdeckchen und hat die Stirn in die Handfläche gelegt.
No placemat for Poppa Bear, which fits the profile he has fleshed out on his yellow legal pad.
Kein Platzdeckchen für Papa Bär, was zu dem Profil passt, das Hodges auf seinem gelben Notizblock skizziert hat.
I gaze down at the table, my eyes fixed on the lime green placemat, not knowing where to begin.
Ich schaue auf den Tisch hinunter, den Blick starr auf das limonengrüne Platzdeckchen geheftet, und weiß nicht, wo ich anfangen soll.
While she was gone I put the placemat on the table, and put a white dish on it, and then I put a yellow napkin next to it.
Während sie weg war, legte ich ein Platzdeckchen auf den Tisch, stellte einen weißen Teller darauf und legte eine gelbe Serviette daneben.
Her mother was seated at the table, but all that Andy could make out was her hand, the one that wasn’t strapped to her waist, resting on a placemat.
Ihre Mutter saß am Tisch, aber alles, was Andy erkennen konnte, war ihre rechte Hand, die auf einem Platzdeckchen lag.
Unable to throw the Guggenheim placemat away (ingratitude), but not knowing what else to do with it, I’ve since placed it below Iggy’s high chair, to catch the food that flows downward.
Damals hatte ich mich nicht überwinden können, das Guggenheim-Platzdeckchen wegzuwerfen (Undankbarkeit), wusste aber auch nicht, was ich sonst damit anfangen sollte, und jetzt liegt es unter Iggys Hochstuhl, um das Essen aufzufangen, das ihm herunterfällt.
They’d had dinner in Lucca, at a multinational restaurant/cafeteria in Via Malcontenti, where upon the walls hung placemats decorated by past clientele extolling the virtues of the pizzas, the goulash, and the hummus in various languages.
Sie hatten in Lucca in einem Restaurant in der Via Malcontenti zu Abend gegessen, wo gebrauchte Platzdeckchen an den Wänden hingen, auf denen zufriedene Kunden in den unterschiedlichsten Sprachen die Vorzüge der Pizza, des Gulaschs und des Hummus’ lobten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test