Translation for "plattenlabels" to english

Plattenlabels

• record labels
• disk labels

Translation examples

record labels

durch einen Druckfehler auf einem Plattenlabel wurde daraus Hallyday.
it turned into Hallyday when it was misprinted on a record label.

war außerdem das Plattenlabel, unter dem Hot Potato auf den Markt gekommen war
was also the record label on which Hot Potato had been released.

Darauf folgte eine Phase, in der er für verschiedene Plattenlabel die Runde machte und Promo-CDs in den Läden verteilte.
After that came a phase in which he did the rounds for various record labels, distributing promo CDs to the shops.

Als die ersten Früchte des Apple-Plattenlabels am 11. August auf den Markt kamen, war die Aufregung um die Boutique vergessen.
The boutique balls-up vanished from memory on August 11, when the first fruits of the Apple record label were simultaneously released.

Das Flaggschiff des diversifizierten Unternehmens war natürlich das Plattenlabel, unter dem die Beatles in Zukunft ihre eigene Auswahl von Künstlern anbieten wollten.
The flagship division was, of course, the Apple record label on which henceforward the Beatles would appear with their own personally selected roster of artistes.

Die Misserfolge im Einzelhandelsbereich und die undifferenzierte Großzügigkeit im Stil einer Underground-Kunststiftung wurden durch den spektakulären Erfolg des Plattenlabels mehr als wettgemacht.
Its failure in the retail field and undiscriminating largesse were more than balanced by the instant spectacular success of its record label.

Den Rest der Fahrt hatten er und Hy über das nachlassende Interesse am Baseball, die politischen Ambitionen unseres Gouverneurs und das neue Plattenlabel geredet.
The rest of the way, he and Hy talked about the fans’ waning interest in baseball, our governor’s political aspirations, and the new record label.

Sie leitete den Westküsten-Ableger von Elton Johns Plattenlabel Rocket – ein Unternehmen, das in jeder Hinsicht die Lektionen gelernt zu haben schien, die Apple so viel Geld gekostet hatten.
She was now running the West Coast arm of Elton John’s Rocket record label—an enterprise that in every way seemed to have learned the lessons of Apple.

Die Leute von Jazzhole haben zudem ein Plattenlabel – unter anderem veröffentlichen sie die Alben eines Highlife-Musikers mit dem wunderbaren Namen Fatai Rolling Dollar – und einen Verlag gegründet.
The people behind the bookshop have also created a record label—they have released three albums by the wonderfully named highlife artist Fatai Rolling Dollar—as well as a publishing house.

Es stand jetzt eine Reise mit Paul nach New York an, wo sie Apple den amerikanischen Medien vorstellen wollten. Das Unternehmen umfasste inzwischen ein Plattenlabel und eine Reihe anderer Sparten: Film, Verlagswesen, Einzelhandel und Elektronik.
He was about to fly with Paul to New York to unveil Apple—which now encompassed a record label as well as films, publishing, retail, and electronics—to the American media.