Translation for "platonisch formen" to english

Platonisch formen

• form platonic
• platonic form

Translation examples

platonic form

Bis zu einem gewissen Grad verstand ich, dass Zahlen einen Geheimcode bilden, dass sich hinter jeder Zahlenreihe reine platonische Formen verbergen.
On some level I understood that numbers represented a secret code, that behind every row of numbers lay ethereal Platonic forms.

Ist es das, was am Ende unserer Reise auf uns wartet, auf der letzten Seite des Ewigen Stundenbuches – ein Ort, an dem alle Versionen eins werden, wo jeder auf eine vollkommene platonische Form seines Selbst zurückgeführt wird?
Is that what lies at the end of our journey, I wonder, on the last page of the Book of All Hours, a place where all the variations are resolved, where all our multiple selves are boiled down into one perfect Platonic form of us?

Als es noch keine Kanalisation gab, erhob sich im Winter in den alten außerhalb des Hauses gelegenen Abtritten die immer höher gewachsene Familienscheiße in spitzen gefrorenen Stalagmiten; so etwas macht es uns leichter zu glauben, daß das Leben mehr ist als nur die mit dem Airbrush gespritzten bunten Anzeigen vorn in den Zeitschriften oder die platonischen Formen von Parfumflaschen und Nylonnachthemden und Rolls-Royce-Stoßstangen.
Before plumbing, in the old outhouses, in winter, the accreted shit of the family would mount up in a spiky frozen stalagmite, and such phenomena help us to believe that there is more to life than the airbrushed ads at the front of magazines, the Platonic forms of perfume bottles and nylon nightgowns and Rolls-Royce fenders.