Translation for "platoniker" to english

Platoniker

noun

• platonist

Translation examples

platonist noun

MacPhail hinzu, »seid ihr alle noch immer Platoniker.
Robert added, "all of you are still Platonists.

Die Platoniker glaubten, nach dem Tod werde alles besser.
Platonists believed that, after death, things started looking up.

»Frauen sind Platoniker«, sagte Onno kopfschüttelnd.
"All women are Platonists," said Onno, shaking his head.

Doch als christlicher Platoniker bewahrte er sich eine negative Haltung gegenüber allen fleischlichen Dingen.
But as a Christian Platonist he retained a negative attitude to matters of the flesh.

Ägyptische Wahrsager, jüdische Mystiker und griechische Platoniker kamen dort zusammen.
Egyptian soothsayers, Jewish mystics, and Greek Platonists all gathered there.

Theoretische Physiker waren Platoniker und setzten als solche voraus, daß ein Detektor nüchtern die Realität betrachtete.
Theorists were Platonists, trusting detectors to peer coolly into reality.

Howard Moskowitz bot den Platonikern die Stirn und verkündete, dass es keinen für alle Menschen gültigen Geschmack gab.
Howard Moskowitz stood up to the Platonists and said there are no universals.

»Philo war ein jüdischer Platoniker«, fährt Petrou fort, »doch die Christen hoben den Staffelstab Logos auf und rannten damit auf und davon.
"Philo was a Jewish Platonist," Petrou continues, "but the Christians picked up the Logos baton and ran with it.

Als Platoniker wissen wir, daß sich Gerechtigkeit und ein gutes Regime bloß erreichen lassen, wenn die Macht in den Händen der Philosophen ruht.
As Platonists we know that justice and good government are possible only when power rests in the hands of the philosophers.

Für die Platoniker werde man nach dem Tod eine reine Seele, von allen körperlichen Hindernissen befreit und somit eher zu freiem und klarem Denken fähig.
For Platonists, after death you became a pure soul, liberated from corporeal impediment, and thus better able to think freely and clearly.