Translation for "platitüden" to english

Platitüden

noun

• platitude
• bromide

Translation examples

platitude noun

Und für jeden eine Platitüde,
And a platitude for each,

Eine Longitüde ohne Platitüde?
A longitude with no platitude?

Lehrer gaben Platituden von sich.
Teachers babbling platitudes.

Zu sehr wie die Platitüden des Kapitäns.
Too much like the captain’s platitudes.

Aber manchmal waren Platitüden alles, was man hatte.
But sometimes platitudes we're all one had left.

Aber er wird versuchen, langweilige Platitüden zu vermeiden.
But he’ll try to avoid boring platitudes.

Alles Platitüden natürlich, aber sie hörten sich seinerzeit schön an.
All platitudes, of course, but they sounded fine at the time.

Irgendwie schien es, als schwimme ich in einem Meer von Platitüden.
It somehow seemed that I was adrift in a sea of platitudes.

Weitere achtzehn Stunden, und dann konnten Platitüden ausgetauscht werden.
Another eighteen hours to fly to Beijing, and then the platitudes could be exchanged.

Der Roboter gab weitere Platitüden von sich, die er von Menschen gelernt hatte.
The robot spouted more platitudes that he had learned from humans.

bromide noun

»Vielleicht kann ich ein paar Platitüden auftreiben.«
“Perhaps I can muster a few bromides.”

Schlug zusätzliche Aufsetzer, wiederholte Platitüden wie Entspann dich und Zieh durch – moralische Unterstützung, nicht mehr.
Hitting extra grounders, repeating stupid bromides like relax and let it fly—it amounted to moral support, nothing more.

Andererseits, alles, was die anderen Medien, die er nach Jack gefragt hatte, ihm je aufgetischt hatten, waren offensichtlich erfundene Platitüden gewesen, die in keinerlei Beziehung zu dem wirklichen Manne gestanden hatten …
On the other hand, all every other medium he'd asked about Jack had ever been able to provide were patently phony bromides that bore no relation whatsoever to the man himself....