Translation for "planetenring" to english

Planetenring

• planetary ring
• planet ring

Translation examples

planetary ring

Der weite Bogen eines Planetenrings wölbte sich zu den Sternen.
The long arc of a planetary ring curved away into the stars.

So mussten auseinander gezogene Planetenringe aussehen, dachte Thorn.
They were, he supposed, like planetary rings that had been unwound.

Jenseits und unterhalb des Hummer-Schiffs ragt ein riesiger, feiner Planetenring ins Blickfeld.
Behind and below the lobster-ship, a planetary ring looms vast and tenuous.

Sie starrte lediglich verbittert den Globus an. Seine rotgoldene Erdkruste reflektierte die Lichter der Galerien, die ihn wie Planetenringe umgaben.
She merely glared at the globe of the Secretarium, with its red-gold earthly crust reflecting the lamps of the galleries that circled it, like planetary rings.

Die meisten von Fetts Detektordaten waren unvollständig und vage, vor allem aufgrund der Ionisation und der Gase des aus Steinbrocken und Eisklumpen bestehenden Planetenrings.
Most of Fett's detector readings were indistinct and scattered due to ionization and outgassing from the broken rocks and ice chunks in the planetary ring.

Dieser Blitz dehnte sich nicht in einer runden Schockfront aus wie eine Explosion, sondern nahm die Form einer Ebene an, wie ein Planetenring oder die Akkretionsscheibe eines Schwarzen Lochs.
This flare did not expand in a spherical shock front, like an explosion, but instead shaped itself into a single plane, like a planetary ring or a black hole’s accretion disk.

Die Majestät dieser Orte, der Planetenringe und der Kometen, die über den Himmel segeln, der Sterne, die über Milliarden von Jahren stabil bleiben, das alles macht mir stets nur eines bewusst: Solch eine unfassbare Schönheit, und außer mir ist niemand da, der sie sehen kann.
The majesty of those places, of planetary rings and comets sailing through the sky and stars that remain stable for billions of years, serves only to drive the point home: such incredible beauty. And there's no one but me to look at it.

Ich versuchte ihr Bilder zu liefern, benutzte die Navigationsanzeigetafel, um ihr Planetenringe und explodierende Sonnen zu zeigen, doch sie sagte nur, das alles hätte sie schon früher gesehen, sie hätte in ihrem Wohnzimmer gesessen und all das gesehen, und das sei nun einmal nicht das Gleiche, wie es wirklich zu sehen.
I tried putting visuals up for her, using the navigation display to show off planetary rings and exploding suns, but she explained she’d seen it all before, she’d sat in her living room and watched all this, and it wasn’t the same as actually seeing it.

planet ring

Curt zeigte seinen Planetenring vor, und der Offizier lächelte erfreut.
Curt held out his identifying “nine-planet” ring. The young officer smiled eagerly.

Sagen wir einfach, Mondbeeren, Kometenschweife, Planetenringe, hinuntergespült mit ein bißchen Urschlammbrühe.
Let us say, moonberries, comet’s tails, planet rings, washed down with a little primal soup.