Translation for "plan" to english

Plan

adjective

• plane
• flat
• level

Translation examples

plane adjective

¿Tienes planes esta noche?
¿Tenes planes esta noche?

Oder Simonjevs Plan zu Fall gebracht?
Or arranged for Simyonev’s plane to crash?

Wie nach Plan verließ er vor allen anderen die Maschine durch die vordere Tür.
He left the plane before anyone else, through the forward door, as per plan.

Aber selbst wenn ich ihn behalten hätte und es mir gelingen würde, mich in das Flugzeug zu mogeln, der Plan sah anders aus.
But even if I kept it and was able to sneak onto the plane, that wasn’t the plan.

Guy und ich zogen die Plane vom Flugzeug und überzeugten uns, dass es in einem einwandfreien Zustand war.
Guy and I whipped the covers off the plane and walked round to make sure everything was as it should be.

Unvergesslich sind ferner Filme wie Air Force One und Snakes on a Plane;
And who could forget Air Force One or Red Eye or Snakes on a Plane?

flat adjective

Dieses Mal jedoch nicht auf planes Metall.
But not toward flat metal this time.

der Mann aus Stawropol wird den Plan rundweg ablehnen.
the man from Stavropol will turn it down flat.

Als er aufwachte, war die Horizontlinie immer noch vollkommen plan;
When he awoke, he saw that the horizon was still flat;

Sie gleicht der im Erdgeschoss: plan, ohne Unterscheidungsmerkmal, aus sich selbst heraus leuchtend.
It’s like the one above, flat, featureless, and generating its own light.

Sie geradeheraus fragen, wie viel Geld sie verlange, damit sie an ihrem Plan festhielten?
Ask her, flat out, what it would take, in cash, to get her to keep to their plan?

Es hat die Lebendigkeit von vorher verloren – zwangsläufig, denn es ist eine plane, unbewegte, total rekonstruierte Version.
"It's lost that alive quality. Of course it has-it's a flat, unmoving, totally rebuilt version.

Andrew Drake erklärte ihm seinen Plan in seiner kleinen Wohnung, und der Tatar war bereit, mitzumachen.
In a small flat in Bayswater, Andrew Drake explained his plan, and the Tatar agreed to join him in it.

Draußen in der Ebene spie ein Geysir: Elu, einer von denen, die mit gefährlicher Zufälligkeit ausbrachen, die keinen Plan einhielten.
Out on the flats a geyser spouted: Elu, one of the dangerous random ones, that kept no schedule.

Wie wir unsere ganzen Sachen in der neuen Wohnung hatten, ist mir dann mein genialer Plan eingefallen.
I thought of my brilliant new plan just after we moved all our things into our new flat.

level adjective

Das Fundament ist nicht plan.
The foundation isn’t level.

»Sie planen keine Kriegssteuern?« fragte dosLla argwöhnisch.
"There will be no war-level tax levies?" dosLla asked suspiciously.

Erstellen Sie sich einen eigenen Plan, der für Ihre Bedürfnisse und Ihren Fitnesszustand maßgeschneidert ist.
Create one that's tailored to your needs and fitness level.

Aus diesem Baumaterial errichtete er in einem Garten bei seiner Kurie ein planes Podest.
With these materials he built a level platform in a garden near his curia.

Er erzählte mir, was Sie planen.« Martin sah ihn ruhig und fest an.
He told me what you’ve been up to.’ Martin gave George a level stare.