Translation for "plakatwand" to english

Plakatwand

noun

• hoarding

Translation examples

hoarding noun

Er vor einer riesigen Coca-Cola-Plakatwand.
Himself in front of an enormous Coca-Cola hoarding.

Neben den Plakatwänden befindet sich ein großer Müllhaufen.
Next to the advertising hoardings is a big garbage heap.

nachdem Plakatwände und Bretterzäune ihrer Ermahnungen aus Kriegstagen entledigt waren;
after the billboards and hoardings were divested of wartime exhortations;

Auf einer Plakatwand warb eine junge Frau für ein Produkt, von dem er noch nie gehört hatte.
On a hoarding across the road, a young housewife was advertising some product he’d never heard of.

Die vertraute Plakatwand tauchte auf, aber das Bild hatte sich verändert. »Was ist passiert?« sagte Om.
The familiar hoarding loomed into view, but the illustration was different. “What happened?” said Om.

Gibril Farishta, der Filmstar, der unerklärlicherweise verschwunden war, verrottete auf den Plakatwänden.
Gibreel Farishta, the movie star who had unaccountably vanished from view, rotted on the hoardings.

Der Zeitungsladen ist bereits verbarrikadiert und die Plakatwand eines Häusermaklers über die Tür genagelt. Das Anwesen kann gemietet werden.
Already the newsagent’s has been boarded up, an estate agent’s hoarding nailed across the door offering the premises for rent.

»In deinen Träumen«, entgegnete Om. Ein Arbeitstrupp errichtete zwei neue Plakatwände, eine auf jeder Seite der Straße.
“In your dreams,” said Om. A work crew was erecting two new hoardings, one on each side of the road.

Nairobi ist eine x-beliebige moderne Großstadt mit Ampeln, Hochhäusern und Plakatwänden, auf denen für Samsung-Fernseher und dergleichen geworben wird.
Nairobi is merely yet another modern city with traffic lights and big buildings and hoardings advertising Samsung televisions and the like.

Bald hatten sie die Vororte erreicht, am Rand der verwaisten Straße standen vergammelte Plakatwände und in der Sonne gleißende Häuser, über dem Teer flimmerte die Luft.
Very soon they were driving through suburbs in an area of blistered tatty hoardings, sunburned houses and empty roads, washed by mirages.